Como reconhecer um álbum de K-pop falso

Contrafeito, não oficial, unsealed: três casos diferentes

Uma contrafação imita um álbum oficial e faz-se passar por ele. É o único caso em que o comprador é enganado quanto à própria natureza do produto. Um álbum não oficial é um item que a editora nunca publicou: um photobook de fãs, uma compilação impressa à parte, um conjunto montado por um vendedor. Não é necessariamente desonesto, desde que seja apresentado pelo que é.

Um álbum unsealed é um álbum oficial que já foi aberto. É genuíno, mas pode ter perdido algumas inclusões, sobretudo as photocards sorteadas ao acaso. O verdadeiro problema surge quando um álbum aberto é embalado de novo e vendido como novo: o produto é oficial, a descrição não. Saber com que caso estás a lidar condiciona o resto da verificação.

• Contrafeito: uma cópia apresentada como o álbum oficial.
• Não oficial: um item que a editora nunca publicou, aceitável se estiver identificado como tal.
• Unsealed: um álbum oficial aberto, por vezes incompleto, a descrever com honestidade.

Preço e vendedor

O preço é o primeiro sinal. Um álbum recente vendido muito abaixo do que cobram os revendedores habituais, ou um lançamento esgotado oferecido ao preço de um novo, merece uma pergunta. As margens de um álbum de K-pop são finas e os custos de importação são reais: uma diferença muito grande quase nunca se explica por uma pechincha. Comparar com duas ou três lojas conhecidas costuma bastar para situar o preço normal.

O vendedor conta tanto como o preço. Uma loja sem morada, sem política de devoluções legível, que lista todas as versões de todos os álbuns em stock ilimitado e usa apenas as imagens promocionais oficiais, acumula sinais fracos. Num marketplace ou num post de WTS (want to sell) nas redes sociais, olha para o historial da conta e para as avaliações que dizem respeito especificamente a álbuns. Um vendedor sério aceita enviar uma prova: uma foto do exemplar real, com o seu nome de utilizador e a data escritos num papel ao lado.

• 
• 
• 
• 

Embalagem, película e caixa

Um álbum oficial novo costuma chegar sob uma película de plástico justa, com soldaduras finas e uniformes. Muitos trazem também um autocolante na película a indicar a versão ou a lista de faixas. Uma película solta e enrugada, com soldaduras grossas ou queimadas, ou um autocolante impresso descentrado e com a tinta esborratada, aponta para uma cópia ou para um álbum que foi aberto e embalado de novo. Em ambos os casos, a descrição «novo e selado» deixa de se sustentar.

A própria caixa avalia-se pela forma como é feita. O cartão oficial é rígido, com cantos limpos e vincos precisos. Os acabamentos especiais, como o verniz localizado, o relevo ou o foil, são nítidos e alinham com a arte. Uma cópia achata muitas vezes esses efeitos numa impressão simples, usa cartão mais mole ou desloca ligeiramente a imagem em relação aos cortes da caixa.

• Película justa, soldaduras finas: bom sinal, não é prova.
• Película solta ou soldaduras grossas: possível cópia, ou álbum embalado de novo.
• Acabamentos especiais impressos a plano em vez de em relevo: suspeito.
• Arte desalinhada com os cortes da caixa: suspeito.

O photobook de perto

O photobook é a parte mais cara de copiar, por isso é a mais reveladora. Uma cópia é quase sempre impressa a partir de digitalizações ou de imagens encontradas na internet. A olho nu as fotos parecem boas; sob uma lupa ou através da câmara de um telemóvel, os pormenores finos desfocam-se, os contornos ficam esborratados e aparece uma trama regular de ecrã nas zonas planas. O texto pequeno, os créditos e os avisos no fim do livro, é muitas vezes a primeira coisa a degradar-se.

O papel e a encadernação completam a verificação. Um photobook oficial usa papel espesso e consistente de página para página, com cor uniforme em todo o livro. Uma cópia mistura por vezes gramagens de papel, mostra cores que derivam de uma secção para a seguinte ou tem páginas mal aparadas. Uma encadernação que racha à primeira abertura, ou páginas simplesmente coladas em vez de bem encadernadas, aumenta a dúvida.

• 
• 
• 

O CD, o código de barras e os avisos impressos

O disco verifica-se em segundos. Um CD oficial é prensado numa fábrica: o lado de leitura é prateado e uniforme, e o anel interior leva muitas vezes códigos gravados. Um lado de leitura azulado, esverdeado ou arroxeado indica um disco gravado, que os fabricantes oficiais não usam num álbum. O lado impresso deve ser nítido e centrado, sem cor a transbordar para a borda do disco.

O código de barras e os avisos de distribuição completam a verificação. Um álbum oficial leva um código de barras EAN, normalmente no verso ou num autocolante, juntamente com o nome da editora, o nome do distribuidor e avisos de fabrico e de direitos. Os álbuns publicados na Coreia têm quase sempre um EAN que começa por 880, o prefixo atribuído à Coreia do Sul. Um código de barras copia-se facilmente, por isso a sua presença não prova nada sozinha; a sua ausência, ou um EAN que não corresponde a nenhuma versão conhecida, é um sinal forte.

Cuidado com os falsos alarmes. Alguns álbuns oficiais são lançados sob licença noutro país, com um código de barras diferente, avisos diferentes e por vezes uma embalagem diferente. Uma edição japonesa ou uma edição regional licenciada não é uma contrafação. Antes de chegares a um veredicto, verifica que edição a cópia diz ser e compara-a depois com a página dessa edição exata.

• Lado de leitura prateado e uniforme: um disco prensado.
• Lado de leitura azulado, esverdeado ou arroxeado: um disco gravado, suspeito.
• EAN em falta ou não encontrado na base de dados: um sinal forte.
• Edição licenciada de outro país: oficial, não é uma cópia.

Inclusões em falta e verificação cruzada com a pocabase

O conteúdo da caixa é muitas vezes o que denuncia uma cópia. Uma contrafação reproduz os itens fáceis de imprimir e descuida o resto: sem photocards sorteadas ao acaso, ou a mesma em todos os exemplares, quando um álbum genuíno deixa cada um à espera de tirar o seu bias, sem póster dobrado, com o livrete de letras em falta, objetos especiais substituídos por uma simples impressão. Um álbum unsealed também pode estar incompleto, mas por outra razão: alguém ficou com parte do conteúdo.

Na pocabase, cada versão de álbum mostra o seu formato, o seu EAN, o seu número de catálogo e a sua lista de inclusões, com quantidades e sorteios. Comparar o exemplar que recebeste com essa página responde à maioria das perguntas: o EAN corresponde, a versão existe com esse nome, os itens presentes são os listados? Uma única falha pode ter explicação; várias falhas em conjunto bastam para pedires ao vendedor uma devolução.

• 
• 
• 

Perguntas frequentes

Na pocabase

• 
  SHINee — Don’t Call Me [7TH ALBUM] Jewel Case Ver.
• 
  LE SSERAFIM — UNFORGIVEN
• 
  IVE — I’ve IVE
• 
  BOYNEXTDOOR — HOW?
• 
  ILLIT — SUPER REAL ME
• 
  ZEROBASEONE