Wie ein Album in den Charts zählt: Hanteo und Circle
Vom pocabase-Team · Veröffentlicht am 8. September 2026 · 5 Min. Lesezeit
Zwei Charts tauchen in jedem Fandom-Gespräch auf: Hanteo und Circle. Sie messen nicht dasselbe, und das ist die Quelle der meisten Missverständnisse. Der eine zählt in Geschäften erfasste Verkäufe, der andere von Distributoren versandte Mengen. Dasselbe Album kann also zwei unterschiedliche Zahlen zeigen, ohne dass eine davon falsch wäre. Dieser Guide erklärt beide Mechanismen, was sie für einen Käufer außerhalb Koreas bedeuten, und warum sie beeinflussen, wie Alben gestaltet und verkauft werden. Er nennt keine Verkaufszahlen: Die gehören an die Quelle.
Zwei Charts, zwei Arten zu zählen
Hanteo Chart stützt sich auf Verkäufe, die von einem Netzwerk angeschlossener Händler gemeldet werden. Ein Verkauf wird erfasst, sobald er an der Kasse gebucht wird, mit nahezu sofortiger Aktualisierung. Daher kommt der Fandom-Begriff der „ersten Woche“: eine laufende Summe über die ersten Tage nach dem Erscheinen.
Circle Chart, betrieben von einem koreanischen Verband der Musikindustrie und früher Gaon genannt, misst etwas anderes: die Mengen, die ein Distributor an Händler versendet. Das ist kein Maß dafür, was die Öffentlichkeit gekauft hat, sondern dafür, was auf den Markt gebracht wurde. Die beiden Zahlenreihen erzählen also zwei unterschiedliche Geschichten über dasselbe Album, und sie direkt zu vergleichen ergibt keinen Sinn.
- Hanteo: an der Kasse angeschlossener Händler erfasste Verkäufe, nahezu in Echtzeit.
- Circle: von Distributoren an Händler versandte Mengen.
- Zwei unterschiedliche Zahlen für ein Album, ohne Widerspruch.
Was Zählen bei Hanteo bedeutet
Damit ein Kauf gezählt wird, muss er über einen Händler laufen, der dem Netzwerk angeschlossen ist, das seine Verkäufe meldet. Ein Kauf bei einem Verkäufer außerhalb dieses Netzwerks wird nicht böswillig ignoriert: Es fehlt ihm schlicht ein Kanal, um gemeldet zu werden. Deshalb weisen angeschlossene Händler dies auf ihren Seiten aus, und deshalb tauschen Fandoms vor einer Veröffentlichung Listen teilnehmender Shops aus.
Gezählt wird pro verkaufter Einheit, nicht pro Käufer. Eine Person, die fünf Exemplare kauft, erfasst fünf. Das ist ein mechanischer Punkt, kein Werturteil: Er erklärt einen großen Teil der koordinierten Kaufkampagnen, die Fandoms zum Erscheinungstermin organisieren.
Was Zählen bei Circle bedeutet
Circle erfasst die Mengen, die ein Distributor für einen Zeitraum, meist einen Monat, als versandt angibt. Ein in großen Mengen an Händler versandtes Album erscheint hoch in den Charts, selbst wenn ein Teil dieses Bestands die Öffentlichkeit noch nicht erreicht hat. Umgekehrt verteilt sich ein Album, das über Monate hinweg beständig verkauft wird, auf mehrere Meldungen statt einen Ausschlag zu erzeugen.
Diese Methode hat eine praktische Folge: Retouren und unverkaufter Bestand tauchen in der Zahl des Erscheinungsmonats nicht auf. Sie hat auch einen Vorteil: Sie deckt die gesamte Vertriebskette ab, einschließlich Kanälen, die überhaupt keine Kassendaten melden.
Kauf aus dem Ausland: was sich ändert
Ein Kauf außerhalb Koreas zählt oder zählt nicht, je nach Kanal. Über einen angeschlossenen Händler, der seine Verkäufe meldet, wird er wie jeder andere erfasst. Über ein lokales Geschäft, einen allgemeinen Marktplatz oder eine Privatperson nicht. Das Land des Käufers ist nicht das Kriterium – der Kanal ist es.
Eine zweite Nuance: Auf der Circle-Seite wird ein an einen ausländischen Distributor versandtes Album im Moment des Versands gezählt, unabhängig davon, wann ein Kunde es später kauft. Ein später Kauf, Monate nach dem Erscheinen, hebt das Album daher nicht in der Meldung des Erscheinungsmonats. Die Regeln beider Charts entwickeln sich weiter: Prüfe an der Quelle, falls dir das Detail wichtig ist.
Warum ein Release acht Versionen hat
Das Zählen pro verkaufter Einheit erklärt einen Großteil der Vervielfachung von Versionen. Wenn jedes Exemplar eine Einheit hinzufügt, fördert ein in mehrere Versionen aufgeteiltes Release, jede mit eigenen, zufällig gezogenen Photocards, wiederholte Käufe derselben Person. Das ist ein Marktmechanismus, keine Marotte der Herstellung.
POB-Angebote funktionieren genauso: ein unterschiedliches Geschenk bei jedem Händler bewegt Käufer dazu, ihre Bestellungen zu verteilen. Den Mechanismus zu verstehen hilft vor allem, mit offenen Augen zu entscheiden. Auf pocabase zeigt eine Albumseite die Anzahl der Versionen, die Inhalte jeder einzelnen und wie die Karten gezogen werden: Das sind die nützlichen Daten, um eine Version zu wählen, statt mehrere anzuhäufen.
- Eine verkaufte Einheit ist eine gezählte Einheit, unabhängig vom Käufer.
- Mehrere Versionen und zufällige Karten begünstigen Wiederholungskäufe.
- POB-Angebote unterscheiden sich je nach Händler, was Bestellungen verteilt.
Was pocabase erfasst, und was es nicht sagt
Die Datenbank beschreibt Objekte: die Gruppe, das Release, seinen Typ und seine laufende Nummer, seine Versionen mit Format, EAN, Inhalten, Photocard-Anzahl und Gewicht, sowie die bekannten POB-Angebote mit Händler und Frist. Das sind Fakten, die sich auf der Verpackung oder der Seite eines Händlers überprüfen lassen.
Die Datenbank veröffentlicht keine Verkaufszahlen und gibt nicht an, ob ein Release von einem bestimmten Chart berücksichtigt wird. Diese Information gehört den Stellen, die sie erstellen, sie ändert sich, und sie zu übernehmen würde bedeuten, Daten anzuzeigen, die wir nicht überprüfen können. Für eine Verkaufszahl geh an die Quelle.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Hanteo und Circle?
Hanteo zählt Verkäufe, die bei angeschlossenen Händlern an der Kasse erfasst werden, fast in Echtzeit. Circle erfasst Mengen, die Distributoren über einen Zeitraum an Händler versenden. Der eine misst, was innerhalb eines Netzwerks gekauft wird, der andere, was auf den Markt kommt: zwei unterschiedliche Zahlen für dasselbe Album.
Zählt mein Kauf aus Europa?
Das hängt vom Kanal ab, nicht vom Land. Über einen dem meldenden Netzwerk angeschlossenen Händler zählt er wie jeder andere. Bei einem lokalen Geschäft, einem allgemeinen Marktplatz oder einer Privatperson nicht, weil es keinen Meldekanal gibt.
Warum sprechen Fandoms von der „ersten Woche“?
Das ist die Summe der in den ersten Tagen nach dem Erscheinen erfassten Verkäufe, wie sie vom Netzwerk angeschlossener Händler gemeldet wird. Diese laufende Summe dient dem Vergleich zwischen Releases. Sie misst weder den Umsatz noch die Anzahl unterschiedlicher Käufer.
Zählen fünf Exemplare fünfmal?
Ja, gezählt wird pro verkaufter Einheit, nicht pro Käufer. Dieser mechanische Punkt erklärt die koordinierten Kaufkampagnen zum Erscheinungstermin ebenso wie die Vervielfachung von Versionen und zufällig gezogenen Photocards.
Warum zeigt pocabase keine Verkaufszahlen?
Weil sie den Stellen gehören, die sie erstellen, und sich ändern. Die Datenbank beschreibt, was am Objekt überprüfbar ist: Versionen, Format, EAN, Inhalte, Photocards, Gewicht und POB. Für eine Verkaufszahl oder eine Chartplatzierung geh an die Quelle.
