K-Pop-Fandom-Glossar: die wichtigsten Begriffe

Menschen und Gruppen

Eine K-Pop-Gruppe wird mit Rollen vorgestellt: Jedes Mitglied hat eine von der Agentur angekündigte Position, und das Fandom übernimmt diese Bezeichnungen. Die Rollen sind keine Verträge; sie beschreiben die übliche Aufteilung von Gesangs-, Tanz- oder Sprechparts sowie die Präsenz bei der Promotion. Sie ändern sich manchmal von einem Release zum nächsten. Das Vokabular der Fans hingegen sagt vor allem, wem jemand folgt: Dafür stehen Bias, Bias Wrecker und Ult, von denen keines offiziell ist.

Das Fandom selbst trägt einen Namen, gewählt von der Gruppe oder der Agentur, und dieser Name dient als kollektive Identität: Er erscheint auf offiziellen Produkten, in Songtiteln und manchmal in Farben. Neben der vollständigen Gruppe gibt es Units: einige Mitglieder, die Musik unter einem anderen Namen veröffentlichen, ohne die Gruppe zu verlassen. Ein Soloist dagegen veröffentlicht allein, unter eigenem Namen, manchmal während die Gruppe, der er angehört, weiter aktiv bleibt.

• idol: ein im K-Pop-System ausgebildeter und vorgestellter Künstler, in einer Gruppe oder solo.
• bias: das Lieblingsmitglied eines Fans innerhalb einer Gruppe.
• bias wrecker: das Mitglied, das diese Wahl ins Wanken bringt.
• ult: der Lieblingskünstler oder die Lieblingsgruppe, über allen anderen.
• fandom: die Gesamtheit der Fans einer Gruppe; der fandom name ist ihr offizieller Name.
• maknae: das jüngste Mitglied der Gruppe; das Wort kommt aus dem Koreanischen.
• leader: das Mitglied, das die Gruppe vertritt und koordiniert.
• visual: das Mitglied, das bei der Promotion als visuelle Figur der Gruppe vorgestellt wird.
• main vocal: das Mitglied, das die anspruchsvollsten Gesangsparts übernimmt.
• lead vocal: das Mitglied, das in dieser Aufteilung direkt danach kommt.
• unit, sub-unit: einige Mitglieder, die Musik unter einem eigenen Namen veröffentlichen.
• soloist: ein Künstler, der allein unter eigenem Namen veröffentlicht.

Musik und der Kalender

Ein K-Pop-Release ist nicht nur eine Aufnahme: Es ist ein Zeitraum, mit einem visuellen Konzept, Videos, Shows und einem engen Zeitplan. Das Wort era bezeichnet diesen Zeitraum. Er beginnt mit Teasern, geht weiter mit dem Release und den Auftritten in Musiksendungen, und endet, wenn die Gruppe sich dem Nächsten zuwendet. In der Datenbank trägt ein Release einen Typ, eine laufende Nummer, ein Label, einen Distributor, ein Preorder-Öffnungsdatum und die Liste der Songs.

Es gibt vier erfasste Release-Typen: single, mini, album und other. Sie beschreiben die Größe des Projekts, nicht seine Qualität oder Bedeutung. Die laufende Nummer vervollständigt das Bild: fünftes Mini-Album, zweites vollständiges Album. Eine Neuauflage, repackage genannt, übernimmt ein bestehendes Album und fügt Songs sowie eine neue Verpackung hinzu; sie wird als eigenständiges Release veröffentlicht, mit eigenen Versionen, eigenem POB und eigenem Preorder-Fenster.

• comeback: jedes neue Release einer Gruppe, keine Rückkehr nach einer Pause.
• era: die Promotion-Periode rund um ein Release, mit ihrem visuellen Konzept.
• title track: der beworbene Song, der in Musiksendungen aufgeführt wird.
• b-side: die übrigen Songs des Releases.
• mini album, EP: kürzer als ein vollständiges Album, länger als eine Single.
• single album: ein physisches Release, das um einen oder zwei Songs aufgebaut ist.
• full album: das längste Format, in der Datenbank als album erfasst.
• repackage: eine Neuauflage eines Albums mit zusätzlichen Songs und neuer Verpackung.
• teaser: Inhalt, der vor dem Release veröffentlicht wird, um es anzukündigen.
• showcase: eine Veranstaltung, die ein neues Release vorstellt.

• 
• 
• 
• 

Die Objekte

Das Vokabular der Objekte wird beim Kauf am häufigsten gebraucht, weil es den Feldern einer Seite entspricht. Eine Album-Version enthält Inklusionen: Jede Inklusion ist ein Artikel, mit einer Menge, manchmal einem „x von y“-Hinweis, wenn man nur einen Teil eines Sets erhält, und manchmal einer Zufallsziehung. Die Photocard ist die in Anzeigen am häufigsten genannte Inklusion, und die Photocard-Anzahl wird versionsweise erfasst.

Rund um das Album gibt es merch: alles, was nicht das musikalische Release selbst ist, von Kleidung über Taschen bis zu Accessoires. Der lightstick gehört zu dieser Gruppe, nimmt aber eine Sonderstellung ein, da er bei Konzerten genutzt wird. Season's Greetings, gegen Jahresende veröffentlicht, bilden ein eigenes Set: ein Kalender, ein Planer und Fotos in einer Box vereint, außerhalb des Comeback-Kalenders und in einem eigenen Rhythmus verkauft.

• photocard, poca: eine kleine bedruckte Karte eines Mitglieds, enthalten in einer Version oder in merch.
• photobook: das gedruckte Fotoheft, das einer Version beiliegt.
• lightstick: die offizielle Leuchte einer Gruppe, genutzt bei Konzerten.
• inclusion: ein in einer Version enthaltener Artikel, mit Menge und Art der Ziehung.
• POB: ein von einem Händler für eine Preorder angebotener Artikel, mit Frist und Region.
• merch: Nebenprodukte außer dem musikalischen Release.
• season's greetings: eine Jahresend-Box mit Kalender, Planer und Fotos.
• kit: einer der acht Formatwerte in der Datenbank, neben cd, poca und platform; der Inhalt steht in den Inklusionen.

Kaufen und Weiterverkaufen

K-Pop wird oft vor dem Release gekauft, als preorder, weil Auflagen anhand der festgestellten Nachfrage produziert werden. Den Rest der Zeit kauft man aus dem Bestand, und ein vergriffener Artikel kann bei einem restock zurückkehren. Ist beides nicht möglich, bleibt der Weiterverkauf unter Fans, mit eigenem Vokabular, eigenen Codes und eigenen Risiken. Die folgenden Abkürzungen sind die, die in auf sozialen Netzwerken veröffentlichten Anzeigen verwendet werden, und es lohnt sich, sie richtig zu lesen.

Die zweite Wortgruppe betrifft Aufbewahrung und Schutz, weil eine Photocard leicht beschädigt wird. Eine Karte gleitet in eine weiche sleeve, dann oft in einen starren toploader, bevor sie in einem binder abgelegt wird. Dieses Vokabular kehrt in Wiederverkaufsanzeigen wieder, wo der Zustand einer Karte und ihre Aufbewahrung Teil der Beschreibung sind, genau wie die Serie, aus der sie stammt, und die Version, die sie enthielt.

• preorder: eine Bestellung, die während des vor dem Release offenen Fensters aufgegeben wird.
• restock: ein vergriffener Artikel, der wieder in den Verkauf kommt.
• WTS: want to sell, eine Verkaufsanzeige.
• WTB: want to buy, ein Gesuch.
• WTT: want to trade, ein Tauschangebot.
• proof: ein vom Verkäufer verlangtes Foto, das zeigt, dass er den Artikel wirklich besitzt.
• sleeve: eine weiche, durchsichtige Hülle, die eine Photocard schützt.
• toploader: ein starres Plastiketui für eine Photocard.
• binder: ein Ringordner mit Taschen zur Aufbewahrung einer Photocard-Sammlung.

• 
• 
• 
• 

Bühne und Promotion

Die Promotion eines Releases läuft über wöchentliche music shows, in denen Gruppen mehrere Wochen lang ihren title track aufführen. Diese Auftritte geben den Rhythmus einer era vor und erklären, warum derselbe Song so oft zur gleichen Zeit wiederkehrt. Drumherum liegen die Fan-Events, vom kürzesten bis zum längsten, und die Konzerte. Dieses Vokabular hilft beim Lesen eines Gruppenzeitplans, selbst für jemanden, der nur Alben kauft.

Fan-Events folgen unterschiedlichen Formaten. Ein fansign ist eine Signierstunde, meist erreicht durch eine Verlosung nach dem Kauf von Alben. Ein fancall ist ein kurzer Videoaustausch. Ein fanmeeting ist ein längeres Event, mit Spielen, Auftritten und Gesprächen. Konzerte werden in tours organisiert, mit einer setlist, die sich von einem Termin zum nächsten kaum ändert. Diese Formate erscheinen in jeder Gruppenankündigung, und es lohnt sich, sie zu unterscheiden, bevor man ein Ticket oder ein Album kauft.

• music show: eine wöchentliche Musiksendung, in der Gruppen auftreten.
• encore: ein letzter Auftritt nach dem angekündigten Ende einer Sendung oder eines Konzerts.
• fansign: eine Signierstunde mit den Mitgliedern, oft per Verlosung vergeben.
• fancall: ein kurzer Austausch mit einem Mitglied per Video.
• fanmeeting: ein längeres organisiertes Event, mit Spielen und Auftritten.
• tour: eine Reihe von Konzerten in mehreren Städten.
• setlist: die Liste der während eines Konzerts gespielten Songs.

Die Wörter, die täuschen

Fünf Wörter verursachen die meisten Fehler, und vier von ihnen bedeuten etwas anderes als ihren alltäglichen Sinn. Das erste ist comeback, das nichts über eine Abwesenheit aussagt: Es ist einfach ein neues Release. Das zweite ist album, das hier ein verkauftes Objekt bezeichnet, mit seiner Box und seinen Inklusionen, keine Hördauer. Ein single album ist demnach ein Album im Sinne des Objekts, selbst wenn es nur einen oder zwei Songs enthält.

Das dritte ist poca, das sowohl als Kurzform für photocard als auch als Name eines Formats für bestimmte in der Datenbank erfasste Editionen ohne Disc dient. Der Kontext entscheidet: In einer Wiederverkaufsanzeige ist es eine Karte; in einem Formatfeld ist es ein Trägermedium. Das vierte ist version, das nicht Neuauflage bedeutet: Die Versionen eines Releases erscheinen am selben Tag und unterscheiden sich durch Verpackung und Inklusionen.

Das fünfte Paar stellt official gegen fanmade. Ein official-Artikel wird vom Label produziert oder lizenziert und trägt einen EAN, eine Katalognummer, oder beides. Ein fanmade-Artikel wird von Fans hergestellt, oft in kleiner Menge: Er ist keine Fälschung, solange er nicht vorgibt, offiziell zu sein, aber er ist nicht Teil des offiziellen Katalogs und erscheint in keiner Referenzdatenbank, da er weder EAN noch Katalognummer hat.

• comeback: ein neues Release, niemals eine Rückkehr nach einer Abwesenheit.
• album: ein mit seinen Inklusionen verkauftes Objekt, keine Hördauer.
• poca: eine Photocard in einer Anzeige, ein Format ohne Disc in einem Formatfeld.
• version: eine am selben Tag veröffentlichte Ausgabe, keine spätere Neuauflage.
• official oder fanmade: vom Label hergestellt oder lizenziert, oder von Fans außerhalb des Katalogs hergestellt.

• 
• 
• 
• 

Häufige Fragen

Auf pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans