Como um álbum conta nos tops: Hanteo e Circle
Pela equipa da pocabase · Publicado em 8 de setembro de 2026 · 5 min de leitura
Dois tops surgem em todas as conversas de fandom: Hanteo e Circle. Não medem a mesma coisa, e é daí que vêm quase todos os mal-entendidos. Um conta as vendas registadas nas lojas, o outro os volumes enviados pelos distribuidores. O mesmo álbum pode, por isso, mostrar dois números diferentes sem que nenhum esteja errado. Este guia explica os dois mecanismos, o que implicam para um comprador fora da Coreia e porque moldam a forma como os álbuns são concebidos e vendidos. Não dá números de vendas: esses pertencem à fonte.
Dois tops, duas formas de contar
O Hanteo Chart assenta nas vendas comunicadas por uma rede de revendedores afiliados. Uma venda é registada quando é passada na caixa, com atualização quase imediata. É daí que vem a noção de fandom de «primeira semana»: um total acumulado nos primeiros dias após o lançamento.
O Circle Chart, gerido por uma associação da indústria musical coreana e antes chamado Gaon, mede outra coisa: os volumes que um distribuidor envia aos revendedores. Não é uma medida do que o público comprou, mas do que foi colocado no mercado. Os dois conjuntos de números contam, assim, duas histórias diferentes sobre o mesmo álbum, e compará-los diretamente não faz sentido.
- Hanteo: vendas passadas na caixa nos revendedores afiliados, quase em tempo real.
- Circle: volumes enviados pelos distribuidores aos revendedores.
- Dois números diferentes para um álbum, sem contradição.
O que significa contar no Hanteo
Para uma compra ser contada, tem de passar por um revendedor afiliado à rede que comunica as suas vendas. Uma compra feita a um vendedor fora dessa rede não é ignorada por maldade: simplesmente não tem um canal por onde ser comunicada. É por isso que os revendedores afiliados o indicam nas suas páginas, e que os fandoms fazem circular listas de lojas participantes antes de um lançamento.
A contagem é por unidade vendida, não por comprador. Uma pessoa que compre cinco exemplares regista cinco. É um ponto mecânico, não um juízo: explica boa parte das campanhas de compra coordenadas que os fandoms organizam na altura do lançamento.
O que significa contar no Circle
O Circle regista as quantidades que um distribuidor declara como enviadas durante um período, normalmente um mês. Um álbum enviado em grande quantidade aos revendedores aparece alto no top, mesmo que parte desse stock ainda não tenha chegado ao público. Inversamente, um álbum que se vende de forma constante ao longo de meses distribui-se por vários relatórios em vez de produzir um pico.
Este método tem uma consequência prática: as devoluções e o stock não vendido não aparecem no valor do mês de lançamento. Tem também uma vantagem: cobre toda a cadeia de distribuição, incluindo canais que não comunicam quaisquer dados de caixa.
Comprar no estrangeiro: o que muda
Uma compra feita fora da Coreia pode ou não contar, consoante o canal. Através de um revendedor afiliado que comunica as suas vendas, é registada como qualquer outra. Através de uma loja local, de um marketplace generalista ou de um vendedor particular, não é. O critério não é o país do comprador: é o canal.
Uma segunda nuance: do lado do Circle, um álbum enviado a um distribuidor estrangeiro é contado no momento do envio, independentemente de quando um cliente o compra depois. Uma compra tardia, meses após o lançamento, não faz, portanto, subir o álbum no relatório do mês de lançamento. As regras dos dois tops evoluem: verifica na fonte se o pormenor te interessa.
Porque é que um lançamento tem oito versões
A contagem por unidade vendida explica boa parte da multiplicação de versões. Quando cada exemplar soma uma unidade, um lançamento dividido em várias versões, cada uma com as suas photocards tiradas ao acaso, incentiva compras repetidas pela mesma pessoa. É um mecanismo de mercado, não uma peculiaridade de fabrico.
As ofertas de POB funcionam da mesma maneira: um brinde diferente em cada revendedor leva os compradores a repartir as encomendas. Perceber o mecanismo ajuda sobretudo a decidir com os olhos abertos. Na pocabase, a página de um álbum mostra o número de versões, o conteúdo de cada uma e a forma como os cartões são tirados: são esses os dados úteis para escolher uma versão em vez de acumular várias.
- Uma unidade vendida é uma unidade contada, seja quem for o comprador.
- Várias versões e cartões aleatórios favorecem compras repetidas.
- As ofertas de POB variam consoante o revendedor, o que dispersa as encomendas.
O que a pocabase regista e o que não diz
A base de dados descreve objetos: o grupo, o lançamento, o seu tipo e número de ordem, as suas versões com formato, EAN, conteúdo, número de photocards e peso, e ainda as ofertas de POB conhecidas com o respetivo revendedor e prazo. São factos que podes verificar na embalagem ou na página de um revendedor.
A base de dados não publica números de vendas e não indica se um lançamento é tido em conta por um determinado top. Essa informação pertence aos organismos que a produzem, muda, e copiá-la significaria mostrar dados que não conseguimos verificar. Para um número de vendas, vai à fonte.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Hanteo e o Circle?
O Hanteo conta as vendas passadas na caixa nos revendedores afiliados, quase em tempo real. O Circle regista os volumes enviados pelos distribuidores aos revendedores durante um período. Um mede o que é comprado dentro de uma rede, o outro o que é colocado no mercado: dois números diferentes para o mesmo álbum.
A minha compra feita na Europa conta?
Depende do canal, não do país. Através de um revendedor afiliado à rede que comunica as suas vendas, conta como qualquer outra. Numa loja local, num marketplace generalista ou num vendedor particular, não conta, porque não há canal de comunicação.
Porque é que os fandoms falam da primeira semana?
É o total das vendas registadas nos primeiros dias após o lançamento, comunicadas pela rede de revendedores afiliados. Esse total acumulado serve para comparar lançamentos. Não mede nem a receita nem o número de compradores distintos.
Cinco exemplares contam cinco vezes?
Sim, a contagem é por unidade vendida, não por comprador. Esse ponto mecânico explica as campanhas de compra coordenadas na altura do lançamento, bem como a multiplicação de versões e o sorteio de cada photocard.
Porque é que a pocabase não mostra números de vendas?
Porque pertencem aos organismos que os produzem e mudam. A base de dados descreve o que é verificável no objeto: versões, formato, EAN, conteúdo, photocards, peso e POB. Para um número de vendas ou uma posição no top, vai à fonte.
