Cum se numără un album în topuri: Hanteo și Circle
De echipa pocabase · Publicat pe 8 septembrie 2026 · 5 min de citit
Două topuri revin în fiecare discuție din fandom: Hanteo și Circle. Ele nu măsoară același lucru, iar de aici pornesc majoritatea neînțelegerilor. Unul numără vânzările înregistrate în magazine, celălalt volumele expediate de distribuitori. Același album poate deci afișa două cifre diferite fără ca vreuna să fie greșită. Ghidul explică ambele mecanisme, ce implică ele pentru un cumpărător din afara Coreei și de ce modelează felul în care sunt concepute și vândute albumele. Nu dă cifre de vânzări: acelea aparțin sursei.
Două topuri, două moduri de a număra
Hanteo Chart se bazează pe vânzările raportate de o rețea de retaileri afiliați. O vânzare este înregistrată în momentul în care este încasată, cu o actualizare aproape imediată. De aici vine noțiunea din fandom de „prima săptămână”: un total curent pe primele zile de după lansare.
Circle Chart, administrat de o asociație coreeană a industriei muzicale și numit înainte Gaon, măsoară altceva: volumele pe care un distribuitor le expediază retailerilor. Nu este o măsură a ceea ce a cumpărat publicul, ci a ceea ce a fost pus pe piață. Cele două seturi de cifre spun deci două povești diferite despre același album, iar compararea lor directă nu are sens.
- Hanteo: vânzări încasate la retailerii afiliați, aproape în timp real.
- Circle: volume expediate de distribuitori către retaileri.
- Două cifre diferite pentru același album, fără contradicție.
Ce înseamnă numărarea la Hanteo
Pentru ca o achiziție să fie numărată, ea trebuie să treacă printr-un retailer afiliat rețelei care își raportează vânzările. O achiziție de la un vânzător din afara acelei rețele nu este ignorată din răutate: pur și simplu nu are un canal prin care să fie raportată. De aceea retailerii afiliați o spun pe paginile lor, iar fandomurile fac să circule liste cu magazinele participante înainte de o lansare.
Numărarea se face pe unitate vândută, nu pe cumpărător. O persoană care cumpără cinci exemplare înregistrează cinci. Este un punct mecanic, nu o judecată: explică o mare parte din campaniile de cumpărare coordonate pe care fandomurile le organizează la momentul lansării.
Ce înseamnă numărarea la Circle
Circle înregistrează cantitățile pe care un distribuitor le declară expediate într-o perioadă, de obicei o lună. Un album expediat în cantitate mare către retaileri apare sus în top chiar dacă o parte din acel stoc nu a ajuns încă la public. Invers, un album care se vinde constant luni la rând se împrăștie pe mai multe rapoarte în loc să producă un vârf.
Această metodă are o consecință practică: returnările și stocul nevândut nu apar în cifra lunii lansării. Are și un avantaj, acoperind întregul lanț de distribuție, inclusiv canalele care nu raportează deloc date de la casă.
Cumpărarea din străinătate: ce se schimbă
O achiziție făcută în afara Coreei poate sau nu să conteze, în funcție de canal. Printr-un retailer afiliat care își raportează vânzările, este înregistrată ca oricare alta. Printr-un magazin local, o piață generală sau un vânzător privat, nu este. Țara cumpărătorului nu este criteriul: canalul este.
O a doua nuanță: la Circle, un album expediat unui distribuitor străin este numărat în momentul expedierii, indiferent de când îl cumpără ulterior un client. O achiziție târzie, la luni după lansare, nu ridică deci albumul în raportul lunii lansării. Regulile ambelor topuri evoluează: verifică la sursă dacă detaliul te interesează.
De ce o lansare are opt versiuni
Numărarea pe unitate vândută explică o mare parte din înmulțirea versiunilor. Când fiecare exemplar adaugă o unitate, o lansare împărțită în mai multe versiuni, fiecare cu propriile photocard-uri extrase aleatoriu, încurajează achizițiile repetate ale aceleiași persoane. Este un mecanism de piață, nu o ciudățenie de fabricație.
Ofertele POB funcționează la fel: un cadou diferit la fiecare retailer îi împinge pe cumpărători să-și împrăștie comenzile. Înțelegerea mecanismului te ajută mai ales să decizi cu ochii deschiși. Pe pocabase, pagina unui album arată numărul de versiuni, conținutul fiecăreia și modul de extragere a cardurilor: acestea sunt datele utile pentru a alege o versiune în loc să le acumulezi pe mai multe.
- O unitate vândută este o unitate numărată, oricine ar fi cumpărătorul.
- Versiunile multiple și cardurile aleatorii favorizează achizițiile repetate.
- Ofertele POB variază în funcție de retailer, ceea ce împrăștie comenzile.
Ce înregistrează pocabase și ce nu spune
Baza de date descrie obiecte: grupul, lansarea, tipul și numărul ei de ordine, versiunile cu format, EAN, conținut, număr de photocard-uri și greutate, plus ofertele POB cunoscute, cu retailerul și termenul-limită. Acestea sunt fapte pe care le poți verifica pe ambalaj sau pe pagina unui retailer.
Baza de date nu publică cifre de vânzări și nu spune dacă o lansare este luată în calcul de un anumit top. Această informație aparține organismelor care o produc, se schimbă, iar copierea ei ar însemna afișarea unor date pe care nu le putem verifica. Pentru o cifră de vânzări, mergi la sursă.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre Hanteo și Circle?
Hanteo numără vânzările încasate la retailerii afiliați, aproape în timp real. Circle înregistrează volumele expediate de distribuitori către retaileri într-o perioadă. Unul măsoară ce se cumpără într-o rețea, celălalt ce este pus pe piață: două cifre diferite pentru același album.
Contează achiziția mea din Europa?
Depinde de canal, nu de țară. Printr-un retailer afiliat rețelei care își raportează vânzările, contează ca oricare alta. De la un magazin local, o piață generală sau un vânzător privat, nu contează, pentru că nu există un canal de raportare.
De ce vorbesc fandomurile despre prima săptămână?
Este totalul vânzărilor înregistrate în primele zile de după lansare, așa cum sunt raportate de rețeaua de retaileri afiliați. Acest total curent servește la compararea lansărilor. Nu măsoară nici veniturile, nici numărul de cumpărători distincți.
Cinci exemplare se numără de cinci ori?
Da, numărarea se face pe unitate vândută, nu pe cumpărător. Acest punct mecanic explică campaniile de cumpărare coordonate de la lansare, precum și înmulțirea versiunilor și a photocard-urilor extrase aleatoriu.
De ce nu arată pocabase cifre de vânzări?
Pentru că aparțin organismelor care le produc și se schimbă. Baza de date descrie ce se poate verifica pe obiect: versiuni, format, EAN, conținut, photocard-uri, greutate și POB. Pentru o cifră de vânzări sau o poziție în top, mergi la sursă.
