Gluais fandom K-pop: na focail is gá a bheith ar eolas agat
Ó fhoireann pocabase · Foilsithe an 8 Meán Fómhair 2026 · 10 nóiméad léitheoireachta

Meascann foclóir fandom K-pop focail Bhéarla, focail Chóiréacha agus giorrúcháin a rugadh ar ardáin shóisialta. Foghlaimítear a bhformhór i gcomhthéacs, ach is cairde bréige cuid acu, agus cosnaíonn siad sin airgead tráth an cheannaigh: ní filleadh é comeback, agus ní atheisiúint é leagan. Grúpálann an ghluais seo na téarmaí de réir teaghlaigh, le sainmhíniú gearr amháin do gach ceann, agus críochnaíonn sí leis na cúig fhocal is mó a chuireann daoine amú. Freagraíonn na focail faoi earraí agus faoi cheannach do réimsí fíora sa bhunachar sonraí: déanann pocabase cur síos ar 4,621 albam agus 11,507 leagan thar 599 grúpa leis an bhfoclóir seo.
Daoine agus grúpaí
Cuirtear grúpa K-pop i láthair le róil: tá suíomh fógartha ag an ngníomhaireacht ag gach ball, agus athúsáideann an fandom na lipéid sin. Ní conarthaí iad na róil; déanann siad cur síos ar ghnáthroinnt na gcodanna canta, damhsaithe nó labhartha, agus ar an láithreacht sa bholscaireacht. Athraíonn siad uaireanta ó eisiúint amháin go dtí an chéad cheann eile. Ar an láimh eile, insíonn foclóir an lucht leanúna go príomha cé a leanann duine: sin an fáth a bhfuil bias, bias wrecker agus ult ann, agus níl ceann ar bith acu oifigiúil.
Tá ainm ar an bhfandom féin, roghnaithe ag an ngrúpa nó ag an ngníomhaireacht, agus feidhmíonn an t-ainm sin mar fhéiniúlacht chomhchoiteann: feictear é ar earraí oifigiúla, i dteidil amhrán agus uaireanta i ndathanna. In éineacht leis an ngrúpa iomlán tá aonaid ann: cúpla ball a eisíonn ceol faoi ainm eile, gan an grúpa a fhágáil. Os a choinne sin, eisíonn aonréadaí ina aonar, faoina ainm féin, uaireanta fad a fhanann a ghrúpa gníomhach.
- idol: ealaíontóir a oiliúnaíodh agus a cuireadh i láthair laistigh de chóras K-pop, i ngrúpa nó ina aonar.
- bias: an ball is fearr le duine de lucht leanúna taobh istigh de ghrúpa amháin.
- bias wrecker: an ball a chuireann an rogha sin as a riocht.
- ult: an t-ealaíontóir nó an grúpa is fearr leat, os cionn gach ceann eile.
- fandom: lucht leanúna uile grúpa; is é ainm an fhandom a ainm oifigiúil.
- maknae: an ball is óige den ghrúpa; tagann an focal ón gCóiréis.
- leader: an ball a ceapadh chun an grúpa a ionadú agus a chomhordú.
- visual: an ball a chuirtear i láthair mar aghaidh amhairc an ghrúpa sa bholscaireacht.
- main vocal: an ball a ghlacann na codanna canta is dúshlánaí.
- lead vocal: an ball a thagann ina dhiaidh sin sa roinnt sin.
- unit, sub-unit: cúpla ball a eisíonn ceol faoi ainm ar leith.
- soloist: ealaíontóir a eisíonn ina aonar, faoina ainm féin.
Ceol agus an féilire
Ní taifead amháin é eisiúint K-pop: is tréimhse í, le coincheap amhairc, físeáin, seónna agus sceideal dian. Ainmníonn an focal era an tréimhse sin. Tosaíonn sí le teasers, leanann sí leis an eisiúint agus na láithrithe ar sheónna ceoil, agus críochnaíonn sí nuair a bhogann an grúpa ar aghaidh. Sa bhunachar sonraí, bíonn cineál, orduimhir, lipéad, dáileoir, dáta oscailte preorder agus liosta na rianta ag eisiúint.
Tá ceithre chineál eisiúna taifeadta: single, mini, album agus other. Déanann siad cur síos ar mhéid an tionscadail, ní ar a cháilíocht ná ar a thábhacht. Comhlánaíonn an orduimhir an pictiúr: cúigiú mionalbam, dara halbam iomlán. Glacann atheisiúint, ar a dtugtar repackage, albam atá ann cheana agus cuireann sí rianta agus pacáistiú nua leis; foilsítear í mar eisiúint inti féin, lena leaganacha féin, a POB féin agus a fuinneog preorder féin.
- comeback: aon eisiúint nua ó ghrúpa, ní filleadh tar éis sosa.
- era: an tréimhse bholscaireachta timpeall eisiúna, lena coincheap amhairc.
- title track: an rian a gcuirtear bolscaireacht air, an ceann a sheinntear ar sheónna ceoil.
- b-side: na rianta eile ar an eisiúint.
- mini album, EP: níos giorra ná albam iomlán, níos faide ná singil.
- single album: eisiúint fhisiceach tógtha timpeall rian amháin nó dhá rian.
- full album: an fhormáid is faide, taifeadta mar album sa bhunachar sonraí.
- repackage: atheisiúint albaim le rianta breise agus pacáistiú nua.
- teaser: ábhar a fhoilsítear roimh an eisiúint chun í a fhógairt.
- showcase: ócáid a chuireann eisiúint nua i láthair.

Na hearraí
Is é foclóir na n-earraí an ceann is mó a úsáidtear tráth an cheannaigh, mar go bhfreagraíonn sé do réimsí leathanaigh. Bíonn ábhar i leagan albaim: is earra gach mír ábhair, le cainníocht, nóta x as y uaireanta nuair nach bhfaigheann tú ach cuid de shraith, agus tarraingt randamach uaireanta. Is é an photocard an mhír ábhair is minice a ainmnítear i bhfógraí, agus taifeadtar líon na photocards leagan ar leagan.
Timpeall an albaim tá merch: gach rud nach é an eisiúint cheoil féin é, ó éadaí go málaí agus gabhálais. Baineann an lightstick leis an ngrúpa sin ach seasann sé ar leith, mar úsáidtear é ag ceolchoirmeacha. Is sraith ar leith iad season's greetings, a fhoilsítear i dtreo dheireadh na bliana: féilire, dialann agus grianghraif bailithe i mbosca amháin, díolta lasmuigh d'fhéilire na comebacks agus ar a rithim féin.
- photocard, poca: cárta beag clóite de bhall, san áireamh i leagan nó i merch.
- photobook: an leabhrán grianghraf clóite a thagann le leagan.
- lightstick: solas oifigiúil grúpa, a úsáidtear ag ceolchoirmeacha.
- inclusion: earra atá i leagan, lena chainníocht agus an chaoi a dtarraingítear é.
- POB: earra a thairgeann athdhíoltóir as preorder, le spriocdháta agus réigiún.
- merch: táirgí díorthaithe seachas an eisiúint cheoil.
- season's greetings: bosca deireadh bliana le féilire, dialann agus grianghraif.
- kit: ceann de na hocht luach formáide sa bhunachar sonraí, in aice le cd, poca agus platform; léitear an t-ábhar sna míreanna ábhair.
Ceannach agus athdhíol
Is minic a tharlaíonn ceannach K-pop roimh an eisiúint, mar preorder, mar go dtáirgtear an líon cóipeanna de réir an éilimh a thaifeadtar. An chuid eile den am ceannaíonn tú ón stoc, agus is féidir le hearra díolta amach filleadh i restock. Nuair nach féidir ceachtar acu, tá athdhíol ó lucht leanúna go lucht leanúna fágtha, lena fhoclóir féin, a chóid féin agus a rioscaí féin. Is iad na giorrúcháin thíos na cinn a úsáidtear i bhfógraí a phostáiltear ar ardáin shóisialta, agus is fiú iad a léamh i gceart.
Clúdaíonn an dara sraith focal stóráil agus cosaint, mar is éasca damáiste a dhéanamh do photocard. Sleamhnaíonn cárta isteach i gclúdach bog, ansin go minic i gcoimeádán docht, sula gcuirtear i bhfillteán é. Filleann an foclóir sin i bhfógraí athdhíola, áit a bhfuil riocht cárta agus an chaoi a gcoinnítear é ina gcuid den chur síos, díreach cosúil leis an tsraith as a dtagann sé agus an leagan ina raibh sé.
- preorder: ordú a dhéantar le linn na fuinneoige atá oscailte roimh an eisiúint.
- restock: earra díolta amach curtha ar díol arís.
- WTS: want to sell, fógra díola.
- WTB: want to buy, fógra lorgtha.
- WTT: want to trade, tairiscint mhalartaithe.
- proof: grianghraf a iarrtar ar dhíoltóir chun a thaispeáint go bhfuil an t-earra aige i ndáiríre.
- sleeve: póca bog trédhearcach a chosnaíonn photocard.
- toploader: coimeádán docht plaistigh do photocard.
- binder: fillteán fáinní le pócaí, a úsáidtear chun bailiúchán photocard a chomhdú.

Stáitse agus bolscaireacht
Ritheann bolscaireacht eisiúna trí sheónna ceoil seachtainiúla, áit a seinneann grúpaí a title track ar feadh roinnt seachtainí. Socraíonn na láithrithe sin rithim era agus míníonn siad cén fáth a bhfilleann an rian céanna chomh minic ag an am céanna. Timpeall orthu tá na himeachtaí lucht leanúna, ón gceann is giorra go dtí an ceann is faide, agus na ceolchoirmeacha. Cabhraíonn an foclóir seo le sceideal grúpa a léamh, fiú do dhuine nach gceannaíonn ach albaim.
Leanann imeachtaí lucht leanúna formáidí ar leith. Is seisiún sínithe é fansign, a shroichtear de ghnáth trí chrannchur tar éis albaim a cheannach. Is malartú gearr físe é fancall. Is ócáid níos faide é fanmeeting, le cluichí, léirithe agus comhrá. Eagraítear ceolchoirmeacha ina dturais, le setlist nach n-athraíonn mórán ó dháta go dáta. Feictear na formáidí seo i ngach fógra grúpa, agus is fiú iad a aithint óna chéile roimh thicéad nó albam a cheannach.
- music show: clár ceoil seachtainiúil ina seinneann grúpaí.
- encore: láithriú deireanach tar éis dheireadh fógartha cláir nó ceolchoirme.
- fansign: seisiún sínithe leis na baill, a leithdháiltear trí chrannchur go minic.
- fancall: malartú gearr le ball amháin thar fhíseán.
- fanmeeting: ócáid eagraithe níos faide, le cluichí agus léirithe.
- tour: sraith ceolchoirmeacha a thugtar i roinnt cathracha.
- setlist: liosta na rianta a sheinntear le linn ceolchoirme.
Na focail a chuireann amú
Is iad cúig fhocal is cúis le formhór na mbotún, agus ciallaíonn ceithre cinn acu rud éigin seachas a ngnáthchiall. Is é an chéad cheann comeback, nach ndeir faic faoi neamhláithreacht: níl ann ach eisiúint nua. Is é an dara ceann album, a ainmníonn anseo earra a dhíoltar, lena bhosca agus a ábhar, ní fad éisteachta. Is albam é single album mar sin sa chiall earra, fiú nuair nach mbíonn ann ach rian amháin nó dhá rian.
Is é an tríú ceann poca, a fheidhmíonn mar ghiorrúchán ar photocard agus mar ainm formáide do roinnt eagrán gan diosca a thaifeadtar sa bhunachar sonraí. Socraíonn an comhthéacs: i bhfógra athdhíola is cárta é; i réimse formáide is meán é. Is é an ceathrú ceann version (leagan), nach gciallaíonn atheisiúint: tagann leaganacha eisiúna amháin amach an lá céanna agus bíonn difríocht eatarthu sa phacáistiú agus san ábhar.
Cuireann an cúigiú péire official agus fanmade i gcoinne a chéile. Táirgeann nó ceadúnaíonn an lipéad earra oifigiúil agus bíonn EAN, uimhir chatalóige, nó an dá rud air. Déanann lucht leanúna earra fanmade, go minic i gcainníocht bheag: ní góchumadh é chomh fada agus nach maíonn sé a bheith oifigiúil, ach níl sé mar chuid den chatalóg oifigiúil agus ní fheictear é in aon bhunachar sonraí tagartha, gan EAN ná uimhir chatalóige aige.
- comeback: eisiúint nua, riamh filleadh tar éis neamhláithreachta.
- album: earra a dhíoltar lena ábhar, ní fad éisteachta.
- poca: photocard i bhfógra, formáid gan diosca i réimse formáide.
- version: eagrán a eisítear an lá céanna, ní atheisiúint níos déanaí.
- official nó fanmade: déanta nó ceadúnaithe ag an lipéad, nó déanta ag lucht leanúna lasmuigh den chatalóg.

Ceisteanna coitianta
An gciallaíonn comeback go bhfuil an grúpa ag filleadh tar éis sosa?
Ní chiallaíonn. Ainmníonn comeback aon eisiúint nua, fiú nuair nár stop grúpa riamh ag foilsiú. Is féidir roinnt comebacks a bheith ag grúpa gníomhach sa bhliain chéanna. Clúdaíonn an focal an eisiúint agus an tréimhse bholscaireachta a théann léi. Is é an cara bréige is coitianta é, agus an ceann a chuireann mearbhall is mó ar dhuine ar bith a léann féilire.
An albam nó singil é single album?
An dá rud, ag brath ar chiall album. Sa K-pop, ainmníonn album an t-earra a dhíoltar, lena bhosca, a fhótaleabhar agus a ábhar. Is earra iomlán é single album mar sin tógtha timpeall rian amháin nó dhá rian. Insíonn cineál na heisiúna a thaifeadtar sa bhunachar sonraí, single nó album, fíormhéid an tionscadail duit.
An gciallaíonn poca photocard nó formáid albaim?
An dá rud, agus socraíonn an comhthéacs. I bhfógra athdhíola nó i gcomhrá idir lucht leanúna, is giorrúchán é poca ar photocard. I réimse formáide leathanaigh, ainmníonn poca eagrán gan diosca, ar an gcaoi chéanna le platform. Féach cá bhfeictear an focal, i bhfógra nó i réimse bunachar sonraí: is ansin a thosaíonn beagnach gach mearbhall timpeall air.
An atheisiúint é leagan?
Ní hea. Tagann leaganacha eisiúna amháin amach an lá céanna agus bíonn difríocht eatarthu sa phacáistiú, san fhótaleabhar agus san ábhar. Tagann atheisiúint, ar a dtugtar repackage, níos déanaí, cuireann sí rianta leis agus comhairtear í mar eisiúint ar leith lena leaganacha féin. Má mheascann tú an dá rud, ceannaíonn tú an t-ábhar ceoil céanna faoi dhó.
Cad is brí le WTS, WTB agus WTT i bhfógra?
Ciallaíonn WTS want to sell, fógra díola. Ciallaíonn WTB want to buy, fógra lorgtha. Ciallaíonn WTT want to trade, tairiscint mhalartaithe. Sna fógraí sin, ainmníonn an focal proof an grianghraf a iarrtar ar dhíoltóir chun a thaispeáint go bhfuil an t-earra atá á thairiscint aige i ndáiríre. Clúdaíonn na ceithre ghiorrúchán sin formhór na dteachtaireachtaí athdhíola ó lucht leanúna go lucht leanúna.



















