K-pop-fandommens ordliste: ordene du skal kende

Personer og grupper

En K-pop-gruppe præsenteres med roller: hvert medlem har en position, som agenturet annoncerer, og fandommen genbruger de betegnelser. Rollerne er ikke kontrakter; de beskriver den sædvanlige fordeling af sunget, danset eller talt materiale og tilstedeværelsen i promoveringen. De ændrer sig nogle gange fra en udgivelse til den næste. Fansproget derimod siger mest, hvem man følger: det er det, bias, bias wrecker og ult er til, og ingen af dem er officielle.

Fandommen selv bærer et navn, valgt af gruppen eller agenturet, og det navn fungerer som en kollektiv identitet: det optræder på officielle varer, i sangtitler og nogle gange i farver. Ved siden af den fulde gruppe findes units: nogle få medlemmer, der udgiver musik under et andet navn uden at forlade gruppen. En soloartist udgiver derimod alene, under eget navn, nogle gange mens den gruppe, vedkommende hører til, forbliver aktiv.

• idol: en kunstner uddannet og præsenteret inden for K-pop-systemet, i en gruppe eller solo.
• bias: en fans yndlingsmedlem inden for én gruppe.
• bias wrecker: medlemmet, der river op i det valg.
• ult: yndlingskunstneren eller -gruppen, over alle andre.
• fandom: alle en gruppes fans; fandommens navn er dens officielle navn.
• maknae: gruppens yngste medlem; ordet kommer fra koreansk.
• leader: medlemmet udpeget til at repræsentere og koordinere gruppen.
• visual: medlemmet præsenteret som gruppens visuelle ansigt i promoveringen.
• main vocal: medlemmet, der tager de mest krævende sungne passager.
• lead vocal: medlemmet, der kommer næst i den fordeling.
• unit, sub-unit: nogle få medlemmer, der udgiver musik under et særskilt navn.
• soloartist: en kunstner, der udgiver alene, under eget navn.

Musik og kalenderen

En K-pop-udgivelse er ikke kun en plade: den er en periode, med et visuelt koncept, videoer, shows og en stram tidsplan. Ordet era navngiver den periode. Den begynder med teasere, fortsætter med udgivelsen og optrædener i musikshows og slutter, når gruppen går videre. I databasen bærer en udgivelse en type, et nummer, et pladeselskab, en distributør, en åbningsdato for preorder og listen over numre.

Der er fire registrerede udgivelsestyper: single, mini, album og other. De beskriver projektets størrelse, ikke dets kvalitet eller betydning. Nummeret fuldender billedet: femte mini-album, andet fulde album. En genudgivelse, kaldet en repackage, tager et eksisterende album og tilføjer numre og ny emballage; den udgives som en selvstændig udgivelse, med sine egne versioner, sine egne POB'er og sit eget preorder-vindue.

• comeback: enhver ny udgivelse fra en gruppe, ikke en tilbagevenden efter en pause.
• era: promoveringsperioden omkring en udgivelse, med dens visuelle koncept.
• title track: det promoverede nummer, det der opføres i musikshows.
• b-side: udgivelsens øvrige numre.
• mini-album, EP: kortere end et fuldt album, længere end en single.
• single album: en fysisk udgivelse bygget omkring ét eller to numre.
• fuldt album: det længste format, registreret som album i databasen.
• repackage: en genudgivelse af et album med tilføjede numre og ny emballage.
• teaser: indhold offentliggjort før udgivelsen for at annoncere den.
• showcase: en begivenhed, der præsenterer en ny udgivelse.

• 
• 
• 
• 

Genstandene

Ordforrådet om genstande er det, der bruges mest i købsøjeblikket, fordi det svarer til felterne på en side. En albumversion rummer indhold: hvert indhold er en genstand, med et antal, nogle gange en note om x ud af y, når du kun modtager en del af et sæt, og nogle gange en tilfældig trækning. Photocardet er det indhold, der nævnes oftest i opslag, og antallet af photocards registreres version for version.

Omkring albummet findes merch: alt, der ikke selv er den musikalske udgivelse, fra tøj til tasker og tilbehør. Lightsticken hører til den gruppe, men står for sig, da den bruges til koncerter. Season's greetings, udgivet mod slutningen af året, udgør et særskilt sæt: en kalender, en dagbog og fotos samlet i én æske, solgt uden for comeback-kalenderen og i en rytme for sig.

• photocard, poca: et lille trykt kort af et medlem, med i en version eller i merch.
• fotobog: det trykte fotohæfte, der følger med en version.
• lightstick: en gruppes officielle lys, brugt til koncerter.
• indhold: en genstand i en version, med dens antal og hvordan den trækkes.
• POB: en genstand tilbudt af en forhandler til en preorder, med en frist og en region.
• merch: afledte produkter bortset fra den musikalske udgivelse.
• season's greetings: en æske til årets slutning med en kalender, en dagbog og fotos.
• kit: en af de otte formatværdier i databasen, ved siden af cd, poca og platform; indholdet læses i indholdslisten.

Køb og videresalg

At købe K-pop sker ofte før udgivelsen, som en preorder, fordi oplag produceres efter registreret efterspørgsel. Resten af tiden køber man fra lager, og en udsolgt vare kan vende tilbage i en restock. Når ingen af delene er mulige, er der videresalg fan til fan tilbage, med sit eget ordforråd, sine egne koder og sine egne risici. Forkortelserne nedenfor er dem, der bruges i opslag på sociale platforme, og de er værd at læse rigtigt.

Det andet sæt ord dækker opbevaring og beskyttelse, fordi et photocard let tager skade. Et kort glider ned i en blød sleeve, derefter ofte i en stiv holder, før det lægges i en binder. Ordforrådet vender tilbage i videresalgsopslag, hvor et korts stand og hvordan det opbevares er en del af beskrivelsen, ligesom serien det kommer fra og versionen, der rummede det.

• preorder: en bestilling lagt i vinduet, der er åbent før udgivelsen.
• restock: en udsolgt vare sat til salg igen.
• WTS: want to sell, et salgsopslag.
• WTB: want to buy, et søgeopslag.
• WTT: want to trade, et bytteforslag.
• proof: et foto, der bedes om fra en sælger for at vise, at vedkommende virkelig har varen.
• sleeve: en blød gennemsigtig lomme, der beskytter et photocard.
• toploader: en stiv plastholder til et photocard.
• binder: et ringbind med lommer, brugt til at arkivere en samling af photocards.

• 
• 
• 
• 

Scene og promovering

Promoveringen af en udgivelse kører gennem ugentlige musikshows, hvor grupper opfører deres title track i flere uger. De optrædener sætter en eras rytme og forklarer, hvorfor det samme nummer vender tilbage så ofte på samme tid. Omkring dem ligger fan-begivenhederne, fra de korteste til de længste, og koncerterne. Ordforrådet hjælper med at læse en gruppes tidsplan, selv for en, der kun køber album.

Fan-begivenheder følger forskellige formater. En fansign er en signeringssession, som regel nået gennem et lodtrækning efter køb af album. Et fancall er en kort videosamtale. Et fanmeeting er en længere begivenhed, med lege, optrædener og samtale. Koncerter organiseres i turnéer, med en setlist, der varierer lidt fra den ene dato til den næste. Formaterne optræder i hver gruppes annoncering, og det er værd at kunne skelne dem, før du køber en billet eller et album.

• musikshow: et ugentligt musikprogram, hvor grupper optræder.
• encore: en sidste optræden efter programmets eller koncertens annoncerede slutning.
• fansign: en signeringssession med medlemmerne, ofte fordelt ved lodtrækning.
• fancall: en kort samtale med ét medlem over video.
• fanmeeting: en længere organiseret begivenhed, med lege og optrædener.
• turné: en række koncerter givet i flere byer.
• setlist: listen over numre spillet under en koncert.

Ordene der vildleder

Fem ord forårsager de fleste fejl, og fire af dem betyder noget andet end deres dagligdags betydning. Det første er comeback, som intet siger om et fravær: det er blot en ny udgivelse. Det andet er album, som her betegner en solgt genstand, med sin æske og sit indhold, ikke en lyttelængde. Et single album er derfor et album i genstandsforstand, selv når det kun rummer ét eller to numre.

Det tredje er poca, som både bruges som forkortelse for photocard og som navn på et format til visse udgaver uden disk, registreret i databasen. Sammenhængen afgør: i et videresalgsopslag er det et kort; i et formatfelt er det et medium. Det fjerde er version, som ikke betyder genudgivelse: versionerne af én udgivelse udkommer samme dag og adskiller sig ved emballage og indhold.

Det femte par sætter officiel op mod fanlavet. En officiel genstand er produceret eller licenseret af pladeselskabet og bærer en EAN, et katalognummer eller begge dele. En fanlavet genstand er lavet af fans, ofte i lille mængde: den er ikke en forfalskning, så længe den ikke påstår at være officiel, men den er ikke en del af det officielle katalog og optræder i ingen referencedatabase, da den hverken har EAN eller katalognummer.

• comeback: en ny udgivelse, aldrig en tilbagevenden efter et fravær.
• album: en genstand solgt med sit indhold, ikke en lyttelængde.
• poca: et photocard i et opslag, et format uden disk i et formatfelt.
• version: en udgave udkommet samme dag, ikke en senere genudgivelse.
• officiel eller fanlavet: lavet eller licenseret af pladeselskabet, eller lavet af fans uden for kataloget.

• 
• 
• 
• 

Ofte stillede spørgsmål

På pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans