K-POPファン用語集：知っておきたい言葉

人とグループ

K-POPのグループは、役割とともに紹介されます。各メンバーには事務所が発表したポジションがあり、ファンはその呼び名を使います。役割は契約ではありません。歌、ダンス、ラップの担当の一般的な分け方と、プロモーションでの存在感を表すものです。リリースごとに変わることもあります。一方、ファンの語彙は、おもに誰を応援しているかを表します。biasやbias wrecker、ultはそのための言葉で、どれも公式のものではありません。

ファンダム自体にも、グループか事務所が決めた名前があり、その名前は集団としてのアイデンティティとして働きます。公式グッズ、曲名、ときには色の中に現れます。グループ全体のほかに、ユニットがあります。グループを離れずに、別の名義で音楽を出す数人のメンバーのことです。これに対してソロ活動のアーティストは、自分の名前で一人でリリースし、所属するグループが活動を続けている間に行うこともあります。

• idol（アイドル）：K-POPのシステムの中で育成され、グループまたはソロで紹介されるアーティスト。
• bias：一つのグループの中での、ファンの推しメンバー。
• bias wrecker：その選択を揺るがすメンバー。
• ult：ほかの誰よりも上にいる、最推しのアーティストやグループ。
• fandom（ファンダム）：グループのファン全体。ファンダム名はその公式な呼び名。
• maknae（マンネ）：グループの最年少メンバー。韓国語から来た言葉。
• leader（リーダー）：グループを代表し、まとめる役目に任命されたメンバー。
• visual（ビジュアル）：プロモーションでグループの顔として紹介されるメンバー。
• main vocal（メインボーカル）：もっとも難しい歌のパートを担当するメンバー。
• lead vocal（リードボーカル）：その分担で次に来るメンバー。
• unit、sub-unit（ユニット）：別名義で音楽を出す数人のメンバー。
• soloist（ソロ）：自分の名前で一人でリリースするアーティスト。

音楽とカレンダー

K-POPのリリースは、単なる作品ではありません。ビジュアルのコンセプト、映像、番組出演、詰まったスケジュールをともなう一つの期間です。その期間を表す言葉がeraです。ティザーで始まり、リリースと音楽番組への出演で続き、グループが次に移るときに終わります。データベースでは、リリースには、種別、何枚目か、レーベル、流通会社、予約の開始日、曲のリストが付いています。

記録されているリリースの種別は四つあります。single、mini、album、otherです。これはプロジェクトの規模を表すもので、質や重要性を表すものではありません。何枚目かがそれを補います。5枚目のミニアルバム、2枚目のフルアルバムといった具合です。リパッケージと呼ばれる再発売は、既存のアルバムに曲と新しいパッケージを加えたものです。それ自体が一つのリリースとして発表され、独自のバージョン、独自のPOB、独自の予約の受付期間を持ちます。

• comeback（カムバック）：グループの新しいリリースのすべて。休止後の復帰ではない。
• era（エラ）：リリースを中心にしたプロモーション期間で、ビジュアルのコンセプトがある。
• title track（タイトル曲）：プロモーションされる曲で、音楽番組で披露されるもの。
• b-side（カップリング曲）：リリースのそのほかの曲。
• mini album、EP（ミニアルバム）：フルアルバムより短く、シングルより長い。
• single album（シングルアルバム）：1〜2曲を中心に作られたフィジカルのリリース。
• full album（フルアルバム）：最も長い形態で、データベースではalbumとして記録される。
• repackage（リパッケージ）：曲と新しいパッケージを加えたアルバムの再発売。
• teaser（ティザー）：リリースを告知するために、発売前に公開されるコンテンツ。
• showcase（ショーケース）：新しいリリースを披露するイベント。

• 
• 
• 
• 

物に関する言葉

物に関する語彙は、買う瞬間にいちばんよく使われます。ページの項目と対応しているからです。アルバムのバージョンには封入物があり、各封入物は品目で、数量が付きます。セットの一部だけを受け取る場合はx枚中y枚という注記が付くことがあり、ランダム封入のこともあります。トレカ（フォトカード）は、出品情報でもっとも多く名前が挙がる封入物で、枚数はバージョンごとに記録されています。

アルバムのまわりには、グッズ（merch）があります。音楽のリリースそのもの以外のすべてで、衣類からバッグ、アクセサリーまでを含みます。ペンライト（lightstick）はこのグループに属しますが、コンサートで使われるので別枠です。年末に近づくと発売されるシーズングリーティングは、別のセットです。カレンダー、ダイアリー、写真が1箱にまとめられ、カムバックのカレンダーの外で、独自のリズムで販売されます。

• photocard、poca（トレカ、フォトカード）：メンバーの小さな印刷カードで、バージョンやグッズに封入される。
• photobook（フォトブック）：バージョンに付いてくる、写真を印刷した冊子。
• lightstick（ペンライト）：グループの公式のライトで、コンサートで使う。
• inclusion（封入物）：バージョンに入っているアイテムで、数量と入り方が付く。
• POB（特典）：予約に対して販売店が提供するアイテムで、締め切りと地域がある。
• merch（グッズ）：音楽のリリース以外の関連商品。
• season's greetings（シーズングリーティング）：カレンダー、ダイアリー、写真が入った年末のボックス。
• kit（キット）：データベースの8つのフォーマット値の一つで、cd、poca、platformと並ぶ。中身は封入物で読み取る。

購入と転売

K-POPの購入は、発売前に予約（preorder）として行われることがよくあります。生産数が記録された需要に合わせて作られるからです。それ以外のときは在庫から買い、売り切れた品はrestock（再入荷）で戻ってくることもあります。どちらも無理なときに残るのが、ファン同士の転売で、独自の語彙、独自の決まり、独自のリスクがあります。以下の略語は、SNSに投稿される出品で使われるもので、正しく読めるようにしておく価値があります。

二つ目の言葉のグループは、保管と保護に関するものです。トレカは傷みやすいからです。カードはやわらかいスリーブに入れ、多くの場合その上で硬いホルダーに入れてから、バインダーに整理します。この語彙は転売の出品でも出てきます。そこではカードの状態や保管のされ方が、どのシリーズのものか、どのバージョンに入っていたかと並んで、説明の一部になっているからです。

• preorder（予約）：発売前に開かれている受付期間中に行う注文。
• restock（再入荷）：売り切れた品が再び販売されること。
• WTS：want to sell、売りたい。販売の出品。
• WTB：want to buy、買いたい。募集の出品。
• WTT：want to trade、交換したい。交換の申し出。
• proof（証明）：出品者が本当にその品を持っていることを示すために求める写真。
• sleeve（スリーブ）：トレカを守る、やわらかい透明のポケット。
• toploader（トップローダー）：トレカ用の硬いプラスチックのホルダー。
• binder（バインダー）：ポケット付きのリングファイルで、トレカのコレクションを整理するのに使う。

• 
• 
• 
• 

ステージとプロモーション

リリースのプロモーションは、毎週の音楽番組を通じて行われ、グループは数週間にわたってタイトル曲を披露します。こうした出演がエラのリズムを作り、同じ曲が同じ時期に何度も戻ってくる理由を説明します。その周りには、短いものから長いものまでのファンイベントと、コンサートがあります。この語彙は、アルバムしか買わない人でも、グループのスケジュールを読むのに役立ちます。

ファンイベントには、それぞれ異なる形式があります。fansign（ファンサイン会）はサイン会で、たいていはアルバムを買ったあとの抽選で参加します。fancall（ファンコール）は短いビデオ通話です。fanmeeting（ファンミーティング）はより長いイベントで、ゲーム、パフォーマンス、トークがあります。コンサートはツアーとして組まれ、セットリストは日程ごとにほとんど変わりません。こうした形式はグループの告知のたびに出てくるので、チケットやアルバムを買う前に区別しておく価値があります。

• music show（音楽番組）：グループが出演して披露する、毎週の音楽番組。
• encore（アンコール）：番組やコンサートの発表された終了後の、最後の出演。
• fansign（ファンサイン会）：メンバーとのサイン会で、抽選で割り当てられることが多い。
• fancall（ファンコール）：一人のメンバーとのビデオでの短いやり取り。
• fanmeeting（ファンミーティング）：ゲームやパフォーマンスのある、より長い企画イベント。
• tour（ツアー）：複数の都市で行われる一連のコンサート。
• setlist（セットリスト）：コンサートで演奏される曲の一覧。

紛らわしい言葉

五つの言葉が、間違いの大半を引き起こします。そのうち四つは、日常の意味とは別のことを指します。一つ目はカムバックで、不在については何も語りません。単に新しいリリースのことです。二つ目はalbumで、ここでは聴く長さではなく、箱と封入物のある、売られる物を指します。したがってシングルアルバムは、1〜2曲しか入っていなくても、物としてのアルバムです。

三つ目はpocaで、トレカの略としても、データベースに記録されている、ディスクなしの仕様の一部のフォーマット名としても使われます。決めるのは文脈です。転売の出品ではカードで、フォーマットの項目ではメディアです。四つ目はバージョンで、再発売を意味しません。一つのリリースのバージョンは同じ日に出て、パッケージと封入物で違います。

五つ目の組は、公式とファンメイドです。公式のアイテムは、レーベルが製造または許諾したもので、EANかカタログ番号、またはその両方が付いています。ファンメイドのアイテムはファンが、多くは少部数で作ったものです。公式を名乗らない限り偽造品ではありませんが、公式のカタログの一部ではなく、EANもカタログ番号もないため、どの参照データベースにも載りません。

• comeback（カムバック）：新しいリリース。不在のあとの復帰ではない。
• album（アルバム）：封入物とともに売られる物で、聴く長さではない。
• poca：出品情報ではトレカ、フォーマットの項目ではディスクなしの形態。
• version（バージョン）：同じ日に出る仕様で、あとの再発売ではない。
• official（公式）かfanmade（ファンメイド）か：レーベルが作った・許諾したものか、カタログ外でファンが作ったものか。

• 
• 
• 
• 

よくある質問

pocabaseで

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans