Slovníček K-pop fandomu: slova, která je třeba znát

Lidé a skupiny

K-pop skupina se představuje s rolemi: každý člen má pozici oznámenou agenturou a fandom tyto štítky přebírá. Role nejsou smlouvy; popisují obvyklé rozdělení zpívaných, tančených či mluvených částí a přítomnost v propagaci. Někdy se mění z jednoho vydání na další. Slovník fanoušků naopak říká hlavně, koho kdo sleduje: k tomu slouží bias, bias wrecker a ult, a žádné z nich není oficiální.

Samotný fandom nese jméno, zvolené skupinou nebo agenturou, a toto jméno funguje jako kolektivní identita: objevuje se na oficiálním zboží, v názvech písní a někdy i v barvách. Vedle celé skupiny existují jednotky (unit): několik členů vydávajících hudbu pod jiným jménem, aniž by skupinu opustili. Sólista naopak vydává sám, pod vlastním jménem, někdy zatímco skupina, do které patří, zůstává aktivní.

• idol: umělec vyškolený a prezentovaný v rámci K-pop systému, ve skupině nebo sólo.
• bias: oblíbený člen fanouška v rámci jedné skupiny.
• bias wrecker: člen, který tuto volbu zviklá.
• ult: oblíbený umělec nebo skupina, nad všemi ostatními.
• fandom: všichni fanoušci skupiny; jméno fandomu je jeho oficiální název.
• maknae: nejmladší člen skupiny; slovo pochází z korejštiny.
• leader: člen pověřený reprezentovat a koordinovat skupinu.
• visual: člen prezentovaný v propagaci jako vizuální tvář skupiny.
• main vocal: člen, který zpívá nejnáročnější části.
• lead vocal: člen, který následuje v tomto rozdělení.
• unit, sub-unit: několik členů vydávajících hudbu pod odlišným jménem.
• soloist: umělec vydávající sám, pod vlastním jménem.

Hudba a kalendář

K-pop vydání není jen deska: je to období, s vizuálním konceptem, videi, pořady a napjatým harmonogramem. Slovo era toto období pojmenovává. Začíná teasery, pokračuje vydáním a vystoupeními v hudebních pořadech a končí, když skupina jde dál. V databázi nese vydání typ, pořadí, vydavatelství, distributora, datum otevření preorder a seznam skladeb.

Zaznamenány jsou čtyři typy vydání: single, mini, album a other. Popisují velikost projektu, ne jeho kvalitu nebo důležitost. Pořadí obraz doplňuje: páté mini album, druhé plné album. Opětovné vydání, zvané repackage, vezme existující album a přidá skladby a nový obal; zveřejňuje se jako samostatné vydání, s vlastními verzemi, vlastními POB a vlastním oknem preorder.

• comeback: jakékoli nové vydání skupiny, ne návrat po pauze.
• era: propagační období kolem vydání, s jeho vizuálním konceptem.
• title track: propagovaná skladba, ta, která se hraje v hudebních pořadech.
• b-side: ostatní skladby vydání.
• mini album, EP: kratší než plné album, delší než single.
• single album: fyzické vydání postavené kolem jedné či dvou skladeb.
• full album: nejdelší formát, v databázi zaznamenaný jako album.
• repackage: opětovné vydání alba s přidanými skladbami a novým obalem.
• teaser: obsah zveřejněný před vydáním k jeho oznámení.
• showcase: událost představující nové vydání.

• 
• 
• 
• 

Předměty

Slovník předmětů se používá nejvíc v okamžiku nákupu, protože odpovídá polím stránky. Verze alba obsahuje položky obsahu: každá je předmět s množstvím, někdy s poznámkou x z y, když dostanete jen část sady, a někdy s náhodným losováním. Photocard je položka, která se v nabídkách jmenuje nejčastěji, a počet photocard se eviduje po verzích.

Kolem alba je merch: vše, co není samotné hudební vydání, od oblečení po tašky a doplňky. Lightstick do této skupiny patří, ale stojí stranou, protože se používá na koncertech. Season's greetings, vydávané ke konci roku, tvoří samostatnou sadu: kalendář, diář a fotografie sloučené v jedné krabici, prodávané mimo kalendář comeback a vlastním rytmem.

• photocard, poca: malá potištěná karta člena, součást verze nebo merch.
• photobook: potištěná fotobrožura, která je součástí verze.
• lightstick: oficiální světelná hůl skupiny, používaná na koncertech.
• inclusion: položka obsažená ve verzi, s množstvím a způsobem losování.
• POB: předmět nabízený prodejcem za preorder, s termínem a regionem.
• merch: odvozené produkty jiné než hudební vydání.
• season's greetings: krabice na konec roku s kalendářem, diářem a fotografiemi.
• kit: jedna z osmi hodnot formátu v databázi, vedle cd, poca a platform; obsah se čte v položkách obsahu.

Nákup a přeprodej

K-pop se často kupuje před vydáním, jako preorder, protože náklady se vyrábějí podle zaznamenané poptávky. Jindy se kupuje ze zásob a vyprodaná položka se může vrátit při restock. Když není možné ani jedno, zbývá přeprodej mezi fanoušky, s vlastním slovníkem, vlastními kódy a vlastními riziky. Zkratky níže jsou ty, které se používají v nabídkách na sociálních platformách, a vyplatí se je číst správně.

Druhá sada slov se týká uložení a ochrany, protože photocard se snadno poškodí. Karta se zasune do měkkého obalu, často pak do tuhého držáku, než se založí do pořadače. Tento slovník se vrací v nabídkách přeprodeje, kde jsou stav karty a způsob jejího držení součástí popisu, stejně jako série, ze které pochází, a verze, která ji obsahovala.

• preorder: objednávka zadaná v okně otevřeném před vydáním.
• restock: vyprodaná položka znovu uvedená do prodeje.
• WTS: want to sell, nabídka k prodeji.
• WTB: want to buy, poptávka.
• WTT: want to trade, nabídka výměny.
• proof: fotografie vyžádaná od prodejce jako důkaz, že položku opravdu má.
• sleeve: měkká průhledná kapsa chránící photocard.
• toploader: tuhý plastový držák na photocard.
• binder: kroužkový pořadač s kapsami, určený k zakládání sbírky photocard.

• 
• 
• 
• 

Scéna a propagace

Propagace vydání probíhá přes týdenní hudební pořady, kde skupiny několik týdnů hrají svou title track. Tato vystoupení udávají rytmus ery a vysvětlují, proč se táž skladba vrací tak často ve stejnou dobu. Kolem nich stojí fanouškovské akce, od nejkratších po nejdelší, a koncerty. Tento slovník pomáhá číst harmonogram skupiny, i pro toho, kdo kupuje jen alba.

Fanouškovské akce mají odlišné formáty. Fansign je podpisová akce, obvykle dostupná losem po nákupu alb. Fancall je krátká video výměna. Fanmeeting je delší akce, s hrami, vystoupeními a rozhovorem. Koncerty se organizují do turné, se setlistem, který se mezi termíny mění jen málo. Tyto formáty se objevují v každém oznámení skupiny a rozlišit je stojí za to, než koupíte vstupenku nebo album.

• music show: týdenní hudební pořad, kde skupiny vystupují.
• encore: poslední vystoupení po oznámeném konci pořadu nebo koncertu.
• fansign: podpisová akce s členy, často přidělovaná losem.
• fancall: krátká výměna s jedním členem přes video.
• fanmeeting: delší organizovaná akce, s hrami a vystoupeními.
• tour: série koncertů v několika městech.
• setlist: seznam skladeb odehraných na koncertě.

Slova, která zavádějí

Pět slov způsobuje většinu chyb a čtyři z nich znamenají něco jiného než jejich běžný smysl. První je comeback, které nic neříká o nepřítomnosti: je to prostě nové vydání. Druhé je album, které zde pojmenovává prodávaný předmět, s krabicí a obsahem, ne délku poslechu. Single album je tedy albem ve smyslu předmětu, i když obsahuje jen jednu či dvě skladby.

Třetí je poca, které slouží jak jako zkratka pro photocard, tak jako název formátu pro některé edice bez disku evidované v databázi. Rozhoduje kontext: v nabídce přeprodeje je to karta; v poli formátu je to nosič. Čtvrté je verze, která neznamená opětovné vydání: verze jednoho vydání vycházejí ve stejný den a liší se obalem a obsahem.

Pátý pár staví proti sobě oficiální a fanmade. Oficiální předmět vyrábí nebo licencuje vydavatelství a nese EAN, katalogové číslo, nebo obojí. Fanmade předmět vyrábějí fanoušci, často v malém množství: není padělkem, dokud se nevydává za oficiální, ale není součástí oficiálního katalogu a v žádné referenční databázi se neobjevuje, protože nemá ani EAN, ani katalogové číslo.

• comeback: nové vydání, nikdy návrat po nepřítomnosti.
• album: prodávaný předmět s obsahem, ne délka poslechu.
• poca: photocard v nabídce, formát bez disku v poli formátu.
• verze: edice vydaná ve stejný den, ne pozdější opětovné vydání.
• oficiální, nebo fanmade: vyrobeno či licencováno vydavatelstvím, nebo vyrobeno fanoušky mimo katalog.

• 
• 
• 
• 

Často kladené otázky

Na pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans