K-pop fandom glossary: ang mga salitang dapat malaman

Mga tao at grupo

Ipinakikilala ang isang K-pop group na may mga papel: bawat miyembro ay may posisyong inaanunsyo ng agency, at ginagamit ulit ng fandom ang mga label na iyon. Hindi kontrata ang mga papel; inilalarawan nila ang karaniwang hatian ng mga kinakantang bahagi, sinasayaw o sinasalita, at ang presensya sa promosyon. Minsan nagbabago ang mga ito mula isang release hanggang sa susunod. Ang bokabularyo ng fans naman ay higit na nagsasabi kung sino ang sinusundan ng isang tao: iyon ang gamit ng bias, bias wrecker at ult, at wala sa mga iyon ang opisyal.

May dalang pangalan ang fandom mismo, pinili ng grupo o ng agency, at gumagana ang pangalang iyon bilang kolektibong pagkakakilanlan: lumilitaw ito sa mga opisyal na goods, sa mga pamagat ng kanta at minsan sa mga kulay. Bukod sa buong grupo, may mga unit: ilang miyembrong naglalabas ng musika sa ibang pangalan, nang hindi umaalis sa grupo. Ang soloist naman ay naglalabas nang mag-isa, sa sarili niyang pangalan, minsan habang aktibo pa rin ang grupong kinabibilangan niya.

• idol: artist na sinanay at ipinakikilala sa loob ng sistema ng K-pop, sa grupo o solo.
• bias: paboritong miyembro ng isang fan sa loob ng isang grupo.
• bias wrecker: ang miyembrong nagpapagulo sa pagpiling iyon.
• ult: ang paboritong artist o grupo, higit sa lahat ng iba.
• fandom: lahat ng fans ng isang grupo; ang pangalan ng fandom ang opisyal na pangalan nito.
• maknae: ang pinakabatang miyembro ng grupo; mula sa Korean ang salita.
• leader: ang miyembrong itinalagang kumatawan at mag-coordinate sa grupo.
• visual: ang miyembrong ipinakikilala bilang mukha ng visual ng grupo sa promosyon.
• main vocal: ang miyembrong kumukuha ng pinakamahirap na kinakantang bahagi.
• lead vocal: ang miyembrong sumusunod sa hatiang iyon.
• unit, sub-unit: ilang miyembrong naglalabas ng musika sa hiwalay na pangalan.
• soloist: artist na naglalabas nang mag-isa, sa sarili niyang pangalan.

Musika at ang calendar

Hindi lang rekord ang K-pop release: panahon ito, may visual concept, mga video, shows at mahigpit na iskedyul. Ang salitang era ang tumutukoy sa panahong iyon. Nagsisimula ito sa teasers, nagpapatuloy sa release at sa mga paglabas sa music show, at nagtatapos kapag lumipat na ang grupo sa iba. Sa database, may uri, ordinal, label, distributor, petsa ng pagbubukas ng preorder at listahan ng mga kanta ang isang release.

May apat na naitalang uri ng release: single, mini, album at other. Inilalarawan nila ang laki ng proyekto, hindi ang kalidad o kahalagahan nito. Kinukumpleto ng ordinal ang larawan: ikalimang mini album, ikalawang full album. Ang reissue, na tinatawag na repackage, ay kumukuha ng umiiral na album at nagdaragdag ng mga kanta at bagong packaging; inilalathala ito bilang sariling release, may sariling mga bersyon, sariling POB at sariling preorder window.

• comeback: anumang bagong release ng isang grupo, hindi pagbabalik pagkatapos ng pahinga.
• era: ang panahon ng promosyon sa paligid ng isang release, kasama ang visual concept nito.
• title track: ang pino-promote na kanta, ang itinatanghal sa music shows.
• b-side: ang iba pang kanta sa release.
• mini album, EP: mas maikli kaysa full album, mas mahaba kaysa single.
• single album: pisikal na release na nakasentro sa isa o dalawang kanta.
• full album: ang pinakamahabang format, naitatala bilang album sa database.
• repackage: reissue ng isang album na may dagdag na kanta at bagong packaging.
• teaser: nilalamang inilalathala bago ang release para ianunsyo ito.
• showcase: event na nagpapakilala ng bagong release.

• 
• 
• 
• 

Ang mga bagay

Ang bokabularyo tungkol sa mga bagay ang pinakamadalas gamitin sa sandali ng pagbili, dahil tumutugma ito sa mga field ng isang pahina. Ang bersyon ng album ay may hawak na mga inclusion: bawat inclusion ay isang item, may dami, minsan ay may tala na x sa y kapag bahagi lang ng set ang natatanggap mo, at minsan ay may random draw. Ang photocard ang inclusion na pinakamadalas pangalanan sa mga listing, at naitatala ang bilang ng photocard bawat bersyon.

Sa paligid ng album ay may merch: lahat ng hindi mismong musikal na release, mula damit hanggang bag at accessories. Kabilang sa grupong iyon ang lightstick pero hiwalay ito, dahil ginagamit ito sa mga konsiyerto. Ang season's greetings, inilalathala malapit sa katapusan ng taon, ay hiwalay na set: calendar, diary at mga larawang pinagsama sa isang kahon, ibinebenta sa labas ng comeback calendar at sa sarili nitong ritmo.

• photocard, poca: maliit na nakaimprentang card ng isang miyembro, kasama sa bersyon o sa merch.
• photobook: ang nakaimprentang photo booklet na kasama ng bersyon.
• lightstick: ang opisyal na ilaw ng isang grupo, ginagamit sa mga konsiyerto.
• inclusion: item na laman ng bersyon, kasama ang dami at paraan ng pagbunot.
• POB: item na inaalok ng reseller para sa preorder, may deadline at rehiyon.
• merch: mga hinangong produkto bukod sa musikal na release.
• season's greetings: kahon sa katapusan ng taon na may calendar, diary at mga larawan.
• kit: isa sa walong halaga ng format sa database, katabi ng cd, poca at platform; binabasa ang laman sa mga inclusion.

Pagbili at pagbebenta ulit

Madalas na nangyayari ang pagbili ng K-pop bago ang release, bilang preorder, dahil ginagawa ang mga print run laban sa naitalang demand. Sa ibang pagkakataon, bumibili ka mula sa stock, at ang naubos na item ay maaaring bumalik sa restock. Kapag hindi posible ang dalawa, ang natitira ay resale mula fan hanggang fan, may sarili nitong bokabularyo, sariling code at sariling panganib. Ang mga daglat sa ibaba ay ang ginagamit sa mga listing na ipinopost sa social platforms, at sulit na basahin nang tama.

Sinasaklaw ng ikalawang hanay ng mga salita ang imbakan at proteksyon, dahil madaling masira ang photocard. Isinisilid ang card sa malambot na sleeve, tapos madalas sa matigas na holder, bago i-file sa binder. Bumabalik ang bokabularyong iyon sa mga listing ng resale, kung saan bahagi ng paglalarawan ang kondisyon ng card at kung paano ito hawak, gaya ng series na pinanggalingan nito at ng bersyong naglalaman nito.

• preorder: order na ginawa sa window na bukas bago ang release.
• restock: naubos na item na ibinalik sa benta.
• WTS: want to sell, listing ng pagbebenta.
• WTB: want to buy, listing ng hinahanap.
• WTT: want to trade, alok na palitan.
• proof: larawang hinihingi sa seller para ipakitang hawak talaga nila ang item.
• sleeve: malambot na transparent na bulsa na nagpoprotekta sa photocard.
• toploader: matigas na plastik na holder para sa photocard.
• binder: ring folder na may mga bulsa, ginagamit sa pag-file ng koleksyon ng photocard.

• 
• 
• 
• 

Entablado at promosyon

Dumadaan ang promosyon ng isang release sa lingguhang music shows, kung saan itinatanghal ng mga grupo ang kanilang title track sa loob ng ilang linggo. Ang mga paglabas na iyon ang nagtatakda ng ritmo ng era at nagpapaliwanag kung bakit madalas bumalik ang iisang kanta sa parehong panahon. Sa paligid nila ang mga fan event, mula pinakamaikli hanggang pinakamahaba, at ang mga konsiyerto. Tinutulungan ng bokabularyong ito na mabasa ang iskedyul ng grupo, kahit ng taong album lang ang binibili.

May magkakahiwalay na format ang mga fan event. Ang fansign ay signing session, kadalasang naaabot sa pamamagitan ng draw pagkatapos bumili ng mga album. Ang fancall ay maikling video exchange. Ang fanmeeting ay mas mahabang event, may mga laro, pagtatanghal at usapan. Isinasaayos ang mga konsiyerto sa mga tour, may setlist na kaunti lang ang pagbabago mula petsa hanggang petsa. Lumilitaw ang mga format na ito sa bawat anunsyo ng grupo, at sulit na pag-iba-ibahin ang mga ito bago bumili ng ticket o album.

• music show: lingguhang programang musikal kung saan nagtatanghal ang mga grupo.
• encore: huling paglabas pagkatapos ng inanunsyong pagtatapos ng programa o konsiyerto.
• fansign: signing session kasama ang mga miyembro, madalas inilalaan sa pamamagitan ng draw.
• fancall: maikling palitan sa isang miyembro sa pamamagitan ng video.
• fanmeeting: mas mahabang organisadong event, may mga laro at pagtatanghal.
• tour: serye ng mga konsiyertong ginanap sa ilang lungsod.
• setlist: listahan ng mga kantang tinugtog sa konsiyerto.

Ang mga salitang nanlilinlang

Limang salita ang sanhi ng karamihan ng pagkakamali, at apat sa mga ito ay may ibang kahulugan kaysa sa pang-araw-araw na gamit. Ang una ay comeback, na walang sinasabi tungkol sa pagkawala: bagong release lang ito. Ang pangalawa ay album, na dito ay tumutukoy sa ibinebentang bagay, kasama ang kahon at mga inclusion nito, hindi sa haba ng pakikinig. Kaya ang single album ay album sa kahulugang bagay, kahit isa o dalawang kanta lang ang laman.

Ang pangatlo ay poca, na nagsisilbing daglat ng photocard at gayundin ng pangalan ng format para sa ilang edisyong walang disc na naitala sa database. Konteksto ang nagpapasya: sa listing ng resale, card ito; sa field ng format, medium ito. Ang pang-apat ay version, na hindi ibig sabihin ay reissue: sabay-sabay lumalabas ang mga bersyon ng iisang release at nagkakaiba sa packaging at mga inclusion.

Ang ikalimang pares ay naghahambing sa opisyal at fanmade. Ang opisyal na item ay ginawa o lisensyado ng label at may EAN, catalogue number, o pareho. Ang fanmade na item ay gawa ng fans, madalas sa maliit na dami: hindi ito counterfeit basta hindi nito sinasabing opisyal ito, pero hindi ito bahagi ng opisyal na catalogue at wala ito sa anumang reference database, dahil wala itong EAN o catalogue number.

• comeback: bagong release, hindi kailanman pagbabalik pagkatapos ng pagkawala.
• album: bagay na ibinebenta kasama ang mga inclusion nito, hindi haba ng pakikinig.
• poca: photocard sa listing, format na walang disc sa field ng format.
• version: edisyong inilabas sa parehong araw, hindi reissue sa huli.
• opisyal o fanmade: ginawa o lisensyado ng label, o ginawa ng fans sa labas ng catalogue.

• 
• 
• 
• 

Mga madalas itanong

Sa pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans