K-pop fandomo žodynėlis: žodžiai, kuriuos verta žinoti

Žmonės ir grupės

K-pop grupė pristatoma su vaidmenimis: kiekvienas narys turi agentūros paskelbtą poziciją, o fandomas tas etiketes naudoja toliau. Vaidmenys nėra sutartys; jie aprašo įprastą dainuojamų, šokamų ar repuojamų partijų pasiskirstymą ir buvimą promocijoje. Kartais jie keičiasi nuo vieno leidimo prie kito. O gerbėjų žodynas daugiausia nusako, ką kas seka: tam skirti žodžiai bias, bias wrecker ir ult, ir nė vienas iš jų nėra oficialus.

Pats fandomas turi pavadinimą, kurį pasirenka grupė ar agentūra, ir tas pavadinimas veikia kaip bendra tapatybė: jis pasirodo ant oficialių prekių, dainų pavadinimuose, o kartais ir spalvose. Šalia visos grupės yra unit'ai: keli nariai, išleidžiantys muziką kitu pavadinimu, nepalikdami grupės. Solo atlikėjas, priešingai, leidžia muziką vienas, savo vardu, kartais tuo metu, kai grupė, kuriai jis priklauso, tebėra aktyvi.

• idol: K-pop sistemoje parengtas ir pristatomas atlikėjas, grupėje ar solo.
• bias: gerbėjo mylimiausias narys vienoje grupėje.
• bias wrecker: narys, kuris sujaukia tą pasirinkimą.
• ult: mylimiausias atlikėjas ar grupė, aukščiau už visus kitus.
• fandom: visi grupės gerbėjai; fandomo pavadinimas yra jo oficialus vardas.
• maknae: jauniausias grupės narys; žodis kilęs iš korėjiečių kalbos.
• leader: narys, paskirtas atstovauti grupei ir ją koordinuoti.
• visual: narys, promocijoje pristatomas kaip vizualinis grupės veidas.
• main vocal: narys, atliekantis sunkiausias dainuojamas partijas.
• lead vocal: narys, kuris tame pasiskirstyme eina po jo.
• unit, sub-unit: keli nariai, išleidžiantys muziką atskiru pavadinimu.
• soloist: atlikėjas, išleidžiantis muziką vienas, savo vardu.

Muzika ir kalendorius

K-pop leidimas nėra vien įrašas: tai laikotarpis su vizualine koncepcija, vaizdo klipais, laidomis ir įtemptu grafiku. Šį laikotarpį vadina žodis era. Jis prasideda nuo anonsų (teaser'ių), tęsiasi išleidimu ir pasirodymais muzikinėse laidose, o baigiasi, kai grupė pereina prie kito projekto. Duomenų bazėje leidimas turi tipą, eilės numerį, leidybos kompaniją, platintoją, išankstinių užsakymų pradžios datą ir dainų sąrašą.

Registruojami keturi leidimų tipai: „single“, „mini“, „album“ ir „other“. Jie apibūdina projekto dydį, o ne jo kokybę ar svarbą. Eilės numeris papildo vaizdą: penktasis mini albumas, antrasis pilnas albumas. Pakartotinis leidimas, vadinamas repackage, paima esamą albumą, prideda dainų ir naują pakuotę; jis išleidžiamas kaip savarankiškas leidimas, su savo versijomis, savo POB ir savo išankstinių užsakymų laikotarpiu.

• comeback: bet kuris naujas grupės leidimas, o ne sugrįžimas po pertraukos.
• era: promocijos laikotarpis aplink leidimą, su jo vizualine koncepcija.
• title track: promuojama daina, ta, kuri atliekama muzikinėse laidose.
• b-side: kitos leidimo dainos.
• mini album, EP: trumpesnis už pilną albumą, ilgesnis už singlą.
• single album: fizinis leidimas, sukurtas aplink vieną ar dvi dainas.
• full album: ilgiausias formatas, duomenų bazėje registruojamas kaip „album“.
• repackage: pakartotinis albumo leidimas su pridėtomis dainomis ir nauja pakuote.
• teaser: turinys, paskelbtas prieš išleidimą, kad jį anonsuotų.
• showcase: renginys, kuriame pristatomas naujas leidimas.

• 
• 
• 
• 

Daiktai

Daiktų žodynas vartojamas dažniausiai pirkimo metu, nes jis atitinka puslapio laukus. Albumo versijoje yra priedai: kiekvienas priedas yra daiktas su kiekiu, kartais su žyma „x iš y“, kai gaunate tik dalį rinkinio, ir kartais su atsitiktiniu parinkimu. Photocard'as yra skelbimuose dažniausiai minimas priedas, o photocard'ų skaičius registruojamas kiekvienai versijai atskirai.

Aplink albumą yra merch'as: viskas, kas nėra pats muzikinis leidimas, nuo drabužių iki krepšių ir aksesuarų. Lightstick'as priklauso šiai grupei, bet išsiskiria, nes naudojamas koncertuose. Season's greetings, išleidžiami metų pabaigoje, sudaro atskirą rinkinį: kalendorius, dienoraštis ir nuotraukos vienoje dėžutėje, parduodami už comeback'ų kalendoriaus ribų ir savo ritmu.

• photocard, poca: maža spausdinta nario kortelė, įdėta į versiją arba į merch'ą.
• photobook: spausdinta nuotraukų knygelė, pridedama prie versijos.
• lightstick: oficiali grupės šviesa, naudojama koncertuose.
• inclusion (priedas): versijoje esantis daiktas, su kiekiu ir parinkimo būdu.
• POB: daiktas, kurį parduotuvė siūlo už išankstinį užsakymą, su terminu ir regionu.
• merch: išvestiniai produktai, išskyrus patį muzikinį leidimą.
• season's greetings: metų pabaigos dėžutė su kalendoriumi, dienoraščiu ir nuotraukomis.
• kit: viena iš aštuonių duomenų bazės formato reikšmių, šalia „cd“, „poca“ ir „platform“; turinys skaitomas prieduose.

Pirkimas ir perpardavimas

K-pop pirkimas dažnai vyksta prieš išleidimą, kaip išankstinis užsakymas (preorder), nes tiražai gaminami pagal užregistruotą paklausą. Kitu metu perkama iš atsargų, o išparduota prekė gali grįžti per restock'ą. Kai neįmanoma nei vieno, nei kito, lieka perpardavimas tarp gerbėjų, su savo žodynu, savo kodais ir savo rizika. Toliau pateiktos santrumpos vartojamos socialiniuose tinkluose skelbiamuose skelbimuose, ir jas verta perskaityti teisingai.

Antras žodžių rinkinys susijęs su laikymu ir apsauga, nes photocard'ą lengva pažeisti. Kortelė įslenka į minkštą įmautę, o paskui dažnai į standų dėklą, prieš ją įsegant į segtuvą. Šis žodynas vėl pasirodo perpardavimo skelbimuose, kur kortelės būklė ir tai, kaip ji laikoma, yra aprašymo dalis, kaip ir serija, iš kurios ji kilusi, ir versija, kurioje ji buvo.

• preorder: užsakymas, pateiktas laikotarpiu, atidarytu prieš išleidimą.
• restock: išparduota prekė, vėl pateikta prekybai.
• WTS: want to sell, pardavimo skelbimas.
• WTB: want to buy, pirkimo (paieškos) skelbimas.
• WTT: want to trade, mainų pasiūlymas.
• proof: nuotrauka, kurios prašoma iš pardavėjo, kad šis įrodytų, jog tikrai turi daiktą.
• sleeve (įmautė): minkšta skaidri kišenėlė, sauganti photocard'ą.
• toploader: standus plastikinis photocard'o dėklas.
• binder (segtuvas): žiedinis segtuvas su kišenėlėmis photocard'ų kolekcijai laikyti.

• 
• 
• 
• 

Scena ir promocija

Leidimo promocija vyksta per savaitines muzikines laidas, kuriose grupės kelias savaites atlieka savo title track. Šie pasirodymai nustato eros ritmą ir paaiškina, kodėl ta pati daina tuo pačiu metu skamba taip dažnai. Aplink juos vyksta gerbėjų renginiai, nuo trumpiausių iki ilgiausių, ir koncertai. Šis žodynas padeda perskaityti grupės tvarkaraštį net tam, kuris tik perka albumus.

Gerbėjų renginiai turi skirtingus formatus. Fansign yra autografų sesija, į kurią paprastai patenkama per burtus nupirkus albumų. Fancall yra trumpas pokalbis vaizdo skambučiu. Fanmeeting yra ilgesnis renginys su žaidimais, pasirodymais ir pokalbiais. Koncertai organizuojami turais, su setlist'u, kuris nuo vienos datos iki kitos mažai keičiasi. Šie formatai pasirodo kiekviename grupės pranešime, ir juos verta atskirti prieš perkant bilietą ar albumą.

• music show: savaitinė muzikinė laida, kurioje pasirodo grupės.
• encore: paskutinis pasirodymas po paskelbtos laidos ar koncerto pabaigos.
• fansign: autografų sesija su nariais, dažnai skiriama burtų keliu.
• fancall: trumpas pokalbis su vienu nariu vaizdo skambučiu.
• fanmeeting: ilgesnis organizuotas renginys su žaidimais ir pasirodymais.
• tour: koncertų serija keliuose miestuose.
• setlist: koncerto metu atliekamų dainų sąrašas.

Klaidinantys žodžiai

Penki žodžiai sukelia daugumą klaidų, ir keturi iš jų reiškia ne tai, ką reiškia kasdienėje kalboje. Pirmasis yra comeback, kuris nieko nesako apie nebuvimą: tai tiesiog naujas leidimas. Antrasis yra album, kuris čia reiškia parduodamą daiktą su dėžute ir priedais, o ne klausymo trukmę. Todėl single album yra albumas daikto prasme, net jei jame tik viena ar dvi dainos.

Trečiasis yra poca, kuris vartojamas ir kaip photocard'o santrumpa, ir kaip tam tikrų duomenų bazėje registruojamų leidimų be disko formato pavadinimas. Lemia kontekstas: perpardavimo skelbime tai kortelė; formato lauke tai laikmena. Ketvirtasis yra version, kuris nereiškia pakartotinio leidimo: vieno leidimo versijos išleidžiamos tą pačią dieną ir skiriasi pakuote bei priedais.

Penktoji pora priešina official ir fanmade. Oficialų daiktą gamina leidybos kompanija arba jis gaminamas pagal jos licenciją, ir jis turi EAN kodą, katalogo numerį arba abu. Fanmade daiktą gamina gerbėjai, dažnai mažu kiekiu: tai nėra klastotė, kol jis nepateikiamas kaip oficialus, bet jis nepriklauso oficialiam katalogui ir nepatenka į jokią etaloninę duomenų bazę, nes neturi nei EAN kodo, nei katalogo numerio.

• comeback: naujas leidimas, niekada ne sugrįžimas po nebuvimo.
• album: parduodamas daiktas su priedais, o ne klausymo trukmė.
• poca: photocard'as skelbime, formatas be disko formato lauke.
• version: tą pačią dieną išleistas leidimas, o ne vėlesnis pakartotinis leidimas.
• official ar fanmade: pagamintas leidybos kompanijos ar pagal jos licenciją, arba gerbėjų pagamintas už katalogo ribų.

• 
• 
• 
• 

Dažniausiai užduodami klausimai

Pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans