K-pop फैंडम की शब्दावली: जानने लायक शब्द

pocabase टीम की ओर से · 8 सितंबर 2026 को प्रकाशित · 10 मिनट में पढ़ें

K-pop फैंडम की शब्दावली में अंग्रेज़ी शब्द, कोरियाई शब्द और सोशल प्लेटफ़ॉर्म पर जन्मे संक्षेप मिले हुए हैं। ज़्यादातर संदर्भ से सीख लिए जाते हैं, पर कुछ झूठे दोस्त हैं, और खरीदते समय वही महँगे पड़ते हैं: कमबैक वापसी नहीं है, और वर्शन रीइश्यू नहीं है। यह शब्दावली शब्दों को परिवार के हिसाब से इकट्ठा करती है, हर एक की एक छोटी परिभाषा के साथ, और उन पाँच शब्दों पर खत्म होती है जो सबसे ज़्यादा भटकाते हैं। चीज़ों और खरीदारी वाले शब्द डेटाबेस के असली फ़ील्ड से जुड़े हैं: pocabase इसी शब्दावली से 599 ग्रुप के 4,621 एल्बम और 11,507 वर्शन का वर्णन करता है।

लोग और ग्रुप

K-pop ग्रुप को भूमिकाओं के साथ पेश किया जाता है: हर मेंबर की एक पोज़िशन एजेंसी घोषित करती है, और फैंडम उन्हीं लेबलों को दोहराता है। भूमिकाएँ कॉन्ट्रैक्ट नहीं हैं; वे गाए, नाचे या बोले हिस्सों के सामान्य बँटवारे और प्रमोशन में मौजूदगी को बताती हैं। वे कभी-कभी एक रिलीज़ से दूसरी में बदल जाती हैं। फ़ैन की शब्दावली, इसके उलट, ज़्यादातर यह कहती है कि कोई किसे फ़ॉलो करता है: bias, bias wrecker और ult इसी के लिए हैं, और इनमें से कोई भी ऑफ़िशियल नहीं।

फैंडम का ख़ुद एक नाम होता है, जो ग्रुप या एजेंसी चुनती है, और वह नाम एक सामूहिक पहचान का काम करता है: वह ऑफ़िशियल सामान पर, गानों के नामों में और कभी रंगों में दिखता है। पूरे ग्रुप के साथ-साथ यूनिट भी होती हैं: कुछ मेंबर किसी और नाम से संगीत रिलीज़ करते हैं, ग्रुप छोड़े बिना। सोलोइस्ट, इसके उलट, अकेले अपने नाम से रिलीज़ करता है, कभी तब भी जब वह जिस ग्रुप का हिस्सा है वह सक्रिय रहता है।

idol: K-pop सिस्टम के भीतर ट्रेन किया और पेश किया गया आर्टिस्ट, ग्रुप में या सोलो।
bias: एक ग्रुप के भीतर फ़ैन का पसंदीदा मेंबर।
bias wrecker: वह मेंबर जो उस चुनाव को हिला देता है।
ult: पसंदीदा आर्टिस्ट या ग्रुप, बाकी सबसे ऊपर।
fandom: किसी ग्रुप के सारे फ़ैन; फैंडम का नाम उसका ऑफ़िशियल नाम है।
maknae: ग्रुप का सबसे छोटा मेंबर; यह शब्द कोरियाई से आया है।
leader: ग्रुप का प्रतिनिधित्व और तालमेल करने के लिए चुना गया मेंबर।
visual: वह मेंबर जिसे प्रमोशन में ग्रुप के विज़ुअल चेहरे के रूप में पेश किया जाता है।
main vocal: वह मेंबर जो सबसे कठिन गाए जाने वाले हिस्से लेता है।
lead vocal: उस बँटवारे में अगला मेंबर।
unit, sub-unit: कुछ मेंबर जो अलग नाम से संगीत रिलीज़ करते हैं।
soloist: अकेले, अपने नाम से रिलीज़ करने वाला आर्टिस्ट।

संगीत और कैलेंडर

K-pop रिलीज़ सिर्फ़ एक रिकॉर्ड नहीं: यह एक दौर है, जिसमें एक विज़ुअल कॉन्सेप्ट, वीडियो, शो और कसा हुआ शेड्यूल होता है। era शब्द उसी दौर को नाम देता है। यह टीज़र से शुरू होता है, रिलीज़ और म्यूज़िक शो की उपस्थितियों के साथ चलता है, और तब ख़त्म होता है जब ग्रुप आगे बढ़ जाता है। डेटाबेस में रिलीज़ का एक प्रकार, एक क्रम, एक लेबल, एक डिस्ट्रीब्यूटर, प्री-ऑर्डर खुलने की तारीख़ और ट्रैकों की सूची होती है।

दर्ज रिलीज़ प्रकार चार हैं: single, mini, album और other। ये प्रोजेक्ट के आकार को बताते हैं, उसकी क्वालिटी या अहमियत को नहीं। क्रम तस्वीर पूरी करता है: पाँचवाँ मिनी एल्बम, दूसरा फ़ुल एल्बम। रीइश्यू, जिसे repackage कहते हैं, किसी मौजूदा एल्बम में ट्रैक और नई पैकेजिंग जोड़ता है; वह अपने आप में एक रिलीज़ के रूप में पब्लिश होता है, अपने वर्शन, अपने POB और अपनी प्री-ऑर्डर विंडो के साथ।

कमबैक: ग्रुप की कोई भी नई रिलीज़, ब्रेक के बाद वापसी नहीं।
era: रिलीज़ के इर्द-गिर्द का प्रमोशन का दौर, अपने विज़ुअल कॉन्सेप्ट के साथ।
title track: प्रमोट किया गया ट्रैक, जो म्यूज़िक शो में परफ़ॉर्म होता है।
b-side: रिलीज़ के बाकी ट्रैक।
mini album, EP: फ़ुल एल्बम से छोटा, सिंगल से लंबा।
single album: एक या दो ट्रैक के आसपास बनी फ़िज़िकल रिलीज़।
full album: सबसे लंबा फ़ॉर्मेट, डेटाबेस में album के रूप में दर्ज।
repackage: एल्बम का रीइश्यू, जिसमें ट्रैक और नई पैकेजिंग जुड़ती है।
teaser: रिलीज़ से पहले उसकी घोषणा के लिए पब्लिश किया गया कंटेंट।
showcase: नई रिलीज़ पेश करने वाला इवेंट।

चीज़ें

चीज़ों की शब्दावली खरीदने के वक़्त सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होती है, क्योंकि वह पेज के फ़ील्ड से जुड़ी होती है। एल्बम वर्शन में शामिल चीज़ें होती हैं: हर शामिल चीज़ एक आइटम है, एक मात्रा के साथ, कभी x में से y का नोट जब आपको सेट का सिर्फ़ एक हिस्सा मिलता है, और कभी रैंडम ड्रॉ। फोटोकार्ड वह शामिल चीज़ है जिसका नाम लिस्टिंग में सबसे ज़्यादा लिया जाता है, और फोटोकार्ड की संख्या वर्शन-दर-वर्शन दर्ज होती है।

एल्बम के आसपास मर्च होता है: वह सब जो संगीत रिलीज़ ख़ुद नहीं है, कपड़ों से लेकर बैग और एक्सेसरी तक। लाइटस्टिक उसी समूह का है पर अलग खड़ा है, क्योंकि वह कॉन्सर्ट में इस्तेमाल होता है। season's greetings, जो साल के अंत की ओर पब्लिश होती है, एक अलग सेट बनाती है: एक कैलेंडर, एक डायरी और फ़ोटो एक बॉक्स में, कमबैक कैलेंडर के बाहर और अपनी लय में बिकती है।

फोटोकार्ड, poca: किसी मेंबर का छोटा छपा कार्ड, जो वर्शन या मर्च में शामिल होता है।
photobook: वर्शन के साथ आने वाली छपी हुई फ़ोटो बुकलेट।
लाइटस्टिक: ग्रुप की ऑफ़िशियल लाइट, जो कॉन्सर्ट में इस्तेमाल होती है।
inclusion: वर्शन में रखा आइटम, उसकी मात्रा और ड्रॉ के तरीके के साथ।
POB: प्री-ऑर्डर पर रीसेलर का दिया आइटम, आख़िरी तारीख़ और क्षेत्र के साथ।
मर्च: संगीत रिलीज़ के अलावा बने डेरिवेटिव प्रोडक्ट।
season's greetings: साल के अंत का बॉक्स, जिसमें कैलेंडर, डायरी और फ़ोटो होते हैं।
kit: डेटाबेस की आठ फ़ॉर्मेट वैल्यू में से एक, cd, poca और platform के बगल में; कंटेंट शामिल चीज़ों में पढ़ा जाता है।

खरीदना और बेचना

K-pop की खरीदारी अक्सर रिलीज़ से पहले, प्री-ऑर्डर के रूप में होती है, क्योंकि प्रिंट रन दर्ज माँग के हिसाब से बनते हैं। बाकी समय आप स्टॉक से खरीदते हैं, और बिक चुका आइटम रीस्टॉक में लौट सकता है। जब दोनों संभव न हों, तो फ़ैन-से-फ़ैन रीसेल बचती है, अपनी शब्दावली, अपने कोड और अपने जोखिमों के साथ। नीचे के संक्षेप वही हैं जो सोशल प्लेटफ़ॉर्म पर पोस्ट की गई लिस्टिंग में इस्तेमाल होते हैं, और उन्हें सही पढ़ना ज़रूरी है।

शब्दों का दूसरा समूह स्टोरेज और सुरक्षा का है, क्योंकि फोटोकार्ड आसानी से बिगड़ता है। कार्ड एक नरम स्लीव में जाता है, फिर अक्सर एक सख़्त होल्डर में, बाइंडर में लगने से पहले। यही शब्दावली रीसेल की लिस्टिंग में लौटती है, जहाँ कार्ड की हालत और उसे कैसे रखा गया है विवरण का हिस्सा होते हैं, उस सीरीज़ और उस वर्शन की तरह जिससे वह आया है।

प्री-ऑर्डर: रिलीज़ से पहले खुली विंडो में दिया गया ऑर्डर।
restock: बिक चुका आइटम फिर से बिक्री पर।
WTS: want to sell, बेचने की लिस्टिंग।
WTB: want to buy, खरीदने की माँग वाली लिस्टिंग।
WTT: want to trade, अदला-बदली का ऑफ़र।
proof: विक्रेता से माँगी गई फ़ोटो, यह दिखाने के लिए कि आइटम सचमुच उसके पास है।
sleeve: फोटोकार्ड को बचाने वाली नरम पारदर्शी जेब।
toploader: फोटोकार्ड के लिए सख़्त प्लास्टिक होल्डर।
binder: जेबों वाला रिंग फ़ोल्डर, फोटोकार्ड कलेक्शन लगाने के लिए।

स्टेज और प्रमोशन

रिलीज़ का प्रमोशन साप्ताहिक म्यूज़िक शो के ज़रिए चलता है, जहाँ ग्रुप कई हफ़्तों तक अपना title track परफ़ॉर्म करते हैं। ये उपस्थितियाँ era की लय तय करती हैं और समझाती हैं कि एक ही ट्रैक उसी समय बार-बार क्यों लौटता है। इनके आसपास फ़ैन इवेंट हैं, सबसे छोटे से सबसे लंबे तक, और कॉन्सर्ट। यह शब्दावली ग्रुप का शेड्यूल पढ़ने में मदद करती है, उसके लिए भी जो सिर्फ़ एल्बम खरीदता है।

फ़ैन इवेंट के अलग-अलग फ़ॉर्मेट होते हैं। fansign ऑटोग्राफ़ सेशन है, जिस तक आमतौर पर एल्बम खरीदने के बाद ड्रॉ के ज़रिए पहुँचा जाता है। fancall एक छोटी वीडियो बातचीत है। fanmeeting एक लंबा इवेंट है, गेम, परफ़ॉर्मेंस और बातचीत के साथ। कॉन्सर्ट टूर में आयोजित होते हैं, एक सेटलिस्ट के साथ जो एक तारीख़ से दूसरी में कम बदलती है। ये फ़ॉर्मेट हर ग्रुप की घोषणा में दिखते हैं, और टिकट या एल्बम खरीदने से पहले इन्हें अलग-अलग पहचान लेना फ़ायदेमंद है।

music show: साप्ताहिक संगीत कार्यक्रम जहाँ ग्रुप परफ़ॉर्म करते हैं।
encore: कार्यक्रम या कॉन्सर्ट के घोषित अंत के बाद आख़िरी उपस्थिति।
fansign: मेंबरों के साथ ऑटोग्राफ़ सेशन, जो अक्सर ड्रॉ से तय होता है।
fancall: एक मेंबर के साथ वीडियो पर छोटी बातचीत।
fanmeeting: गेम और परफ़ॉर्मेंस वाला लंबा आयोजित इवेंट।
tour: कई शहरों में दिए गए कॉन्सर्ट की श्रृंखला।
setlist: कॉन्सर्ट में बजाए गए ट्रैकों की सूची।

वे शब्द जो भटकाते हैं

पाँच शब्द ज़्यादातर गलतियों की वजह हैं, और उनमें से चार का मतलब उनके रोज़मर्रा के मतलब से कुछ और है। पहला कमबैक है, जो अनुपस्थिति के बारे में कुछ नहीं कहता: यह बस एक नई रिलीज़ है। दूसरा album है, जो यहाँ बिकने वाली चीज़ का नाम है, अपने बॉक्स और शामिल चीज़ों के साथ, सुनने की लंबाई का नहीं। इसलिए single album चीज़ के अर्थ में एक एल्बम है, तब भी जब उसमें सिर्फ़ एक या दो ट्रैक हों।

तीसरा poca है, जो फोटोकार्ड के संक्षेप के रूप में भी इस्तेमाल होता है और डेटाबेस में दर्ज कुछ बिना डिस्क वाले एडिशन के फ़ॉर्मेट के नाम के रूप में भी। संदर्भ तय करता है: रीसेल की लिस्टिंग में यह एक कार्ड है; फ़ॉर्मेट के फ़ील्ड में यह एक माध्यम है। चौथा version है, जिसका मतलब रीइश्यू नहीं: एक रिलीज़ के वर्शन एक ही दिन आते हैं और पैकेजिंग व शामिल चीज़ों में अलग होते हैं।

पाँचवीं जोड़ी ऑफ़िशियल बनाम fanmade की है। ऑफ़िशियल आइटम लेबल का बनाया या लाइसेंस किया हुआ होता है और उस पर EAN, कैटलॉग नंबर, या दोनों होते हैं। fanmade आइटम फ़ैन का बनाया होता है, अक्सर कम मात्रा में: जब तक वह ऑफ़िशियल होने का दावा नहीं करता वह नकली नहीं है, पर वह ऑफ़िशियल कैटलॉग का हिस्सा नहीं है और किसी रेफ़रेंस डेटाबेस में नहीं मिलता, क्योंकि उसका न EAN है न कैटलॉग नंबर।

कमबैक: नई रिलीज़, अनुपस्थिति के बाद वापसी कभी नहीं।
album: अपनी शामिल चीज़ों के साथ बिकने वाली चीज़, सुनने की लंबाई नहीं।
poca: लिस्टिंग में फोटोकार्ड, फ़ॉर्मेट फ़ील्ड में बिना डिस्क वाला फ़ॉर्मेट।
version: उसी दिन आया एडिशन, बाद का रीइश्यू नहीं।
official या fanmade: लेबल का बनाया या लाइसेंस किया हुआ, या कैटलॉग के बाहर फ़ैन का बनाया हुआ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या कमबैक का मतलब है कि ग्रुप ब्रेक के बाद लौट रहा है?

नहीं। कमबैक किसी भी नई रिलीज़ को कहते हैं, तब भी जब ग्रुप ने कभी रिलीज़ करना बंद नहीं किया। सक्रिय ग्रुप एक ही साल में कई कमबैक कर सकता है। यह शब्द रिलीज़ और उसके साथ के प्रमोशन के दौर को कवर करता है। यह सबसे आम झूठा दोस्त है, और कैलेंडर पढ़ने वाले किसी को भी सबसे ज़्यादा उलझाने वाला।

क्या single album एल्बम है या सिंगल?

दोनों, इस पर निर्भर करता है कि album का मतलब क्या है। K-pop में album बिकने वाली चीज़ का नाम है, अपने बॉक्स, फ़ोटोबुक और शामिल चीज़ों के साथ। इसलिए single album एक या दो ट्रैक के आसपास बनी पूरी चीज़ है। डेटाबेस में दर्ज रिलीज़ का प्रकार, single या album, प्रोजेक्ट का असली आकार बताता है।

क्या poca का मतलब फोटोकार्ड है या एल्बम का फ़ॉर्मेट?

दोनों, और संदर्भ तय करता है। रीसेल की लिस्टिंग या फ़ैन्स की बातचीत में poca फोटोकार्ड का छोटा रूप है। पेज के फ़ॉर्मेट फ़ील्ड में poca बिना डिस्क वाले एडिशन का नाम है, platform की तरह। देखिए कि शब्द कहाँ दिख रहा है, लिस्टिंग में या डेटाबेस फ़ील्ड में: इसके आसपास की लगभग हर उलझन वहीं से शुरू होती है।

क्या version रीइश्यू होता है?

नहीं। एक रिलीज़ के वर्शन एक ही दिन आते हैं और पैकेजिंग, फ़ोटोबुक और शामिल चीज़ों में अलग होते हैं। रीइश्यू, जिसे repackage कहते हैं, बाद में आता है, ट्रैक जोड़ता है और अपने वर्शन के साथ अलग रिलीज़ गिना जाता है। दोनों को मिलाने का मतलब एक ही संगीत कंटेंट दो बार खरीदना है।

लिस्टिंग में WTS, WTB और WTT का क्या मतलब है?

WTS का मतलब want to sell, बेचने की लिस्टिंग। WTB का मतलब want to buy, खरीदने की माँग वाली लिस्टिंग। WTT का मतलब want to trade, अदला-बदली का ऑफ़र। इन लिस्टिंग में proof शब्द उस फ़ोटो का नाम है जो विक्रेता से माँगी जाती है यह दिखाने के लिए कि पेश किया जा रहा आइटम सचमुच उसके पास है। ये चार संक्षेप फ़ैन-से-फ़ैन रीसेल के ज़्यादातर संदेशों को कवर करते हैं।

एशिया

अफ़्रीका

अमेरिकाज़

यूरोप