K-pop-fandomin sanasto: sanat, jotka kannattaa tuntea

Ihmiset ja ryhmät

K-pop-ryhmä esitellään rooleineen: jokaisella jäsenellä on toimiston ilmoittama asema, ja fandom käyttää näitä nimityksiä. Roolit eivät ole sopimuksia; ne kuvaavat laulettujen, tanssittujen tai puhuttujen osuuksien tavallista jakoa sekä näkyvyyttä promootiossa. Ne voivat myös muuttua joskus julkaisusta toiseen. Fanien sanasto taas kertoo enimmäkseen sen, ketä joku seuraa: siihen käytetään sanoja bias, bias wrecker ja ult, eikä yksikään niistä ole virallinen.

Itse fandomilla on nimi, jonka ryhmä tai toimisto on valinnut, ja tuo nimi toimii yhteisenä identiteettinä: se näkyy virallisissa tuotteissa, kappaleiden nimissä ja joskus väreissä. Koko ryhmän rinnalla on alayksiköitä: muutama jäsen julkaisee musiikkia toisella nimellä jättämättä ryhmää. Sooloartisti sen sijaan julkaisee yksin omalla nimellään, joskus samaan aikaan, kun hänen ryhmänsä on edelleen aktiivinen.

• idol: artisti, joka on koulutettu ja esitelty K-pop-järjestelmässä, ryhmässä tai soolona.
• bias: fanin oma suosikkijäsen yhden ryhmän sisällä.
• bias wrecker: jäsen, joka horjuttaa tätä valintaa ja saa fanin epäröimään.
• ult: kaikkein suurin suosikkiartisti tai -ryhmä, joka on kaikkien muiden yläpuolella.
• fandom: ryhmän kaikki fanit yhdessä; fandomin nimi on sen virallinen nimi.
• maknae: ryhmän nuorin jäsen; sana tulee koreasta.
• leader: jäsen, joka on nimetty edustamaan ja koordinoimaan ryhmää.
• visual: jäsen, joka esitellään promootiossa ryhmän visuaalisena keulakuvana.
• main vocal: jäsen, joka laulaa vaativimmat osuudet.
• lead vocal: jäsen, joka tulee seuraavana tässä jaossa.
• unit, sub-unit: muutama jäsen, joka julkaisee musiikkia erillisellä nimellä.
• soloist: artisti, joka julkaisee yksin omalla nimellään.

Musiikki ja kalenteri

K-pop-julkaisu ei ole pelkkä äänite: se on ajanjakso, jolla on visuaalinen konsepti, videot, esiintymiset ja tiukka aikataulu. Sana era tarkoittaa tätä ajanjaksoa. Se alkaa teasereilla, jatkuu julkaisulla ja esiintymisillä musiikkiohjelmissa ja päättyy, kun ryhmä siirtyy eteenpäin. Tietokannassa julkaisulla on tyyppi, järjestysnumero, levy-yhtiö, jakelija, ennakkotilausten avautumispäivä ja kappaleluettelo.

Tietokantaan kirjattuja julkaisutyyppejä on yhteensä neljä: single, mini, album ja other. Ne kuvaavat projektin kokoa, eivät sen laatua tai merkitystä. Järjestysnumero täydentää kuvaa: viides minialbumi, toinen täysipitkä albumi. Uusintajulkaisu, jota kutsutaan nimellä repackage, ottaa olemassa olevan albumin ja lisää siihen kappaleita ja uuden pakkauksen; se julkaistaan omana julkaisunaan, jolla on omat versionsa, oma POB-etunsa ja oma ennakkotilausikkunansa.

• comeback: mikä tahansa ryhmän uusi julkaisu, ei paluu tauon jälkeen.
• era: julkaisun ympärillä oleva promootiojakso visuaalisine konsepteineen.
• title track: promotoitu kappale, jota esitetään musiikkiohjelmissa.
• b-side: julkaisun kaikki muut kappaleet, joita ei promotoida samalla tavalla.
• mini album, EP: lyhyempi kuin täysipitkä albumi, pidempi kuin single.
• single album: fyysinen julkaisu, joka on rakennettu yhden tai kahden kappaleen ympärille.
• full album: pisin formaatti, joka on kirjattu tietokantaan arvolla album.
• repackage: albumin uusintajulkaisu, jossa on lisäkappaleita ja uusi pakkaus.
• teaser: ennen julkaisua julkaistu sisältö, joka ilmoittaa siitä ja herättää odotusta.
• showcase: tapahtuma, jossa uusi julkaisu esitellään.

• 
• 
• 
• 

Esineet

Esineiden sanastoa käytetään eniten ostohetkellä, koska se vastaa sivun kenttiä. Albumiversiossa on sisältöä: jokainen sisältöön kuuluva tuote on oma rivinsä, jolla on määrä, joskus x/y-merkintä silloin, kun saat vain osan sarjasta, ja joskus satunnainen arvonta. Photocard on se sisältöön kuuluva tuote, joka mainitaan myynti-ilmoituksissa useimmin, ja photocardien määrä kirjataan versio kerrallaan.

Albumin ympärillä on merch: kaikki, mikä ei ole itse musiikkijulkaisu, vaatteista laukkuihin ja asusteisiin. Lightstick kuuluu tähän ryhmään mutta erottuu siitä, koska sitä käytetään konserteissa. Vuoden loppua kohden julkaistavat season's greetings -paketit muodostavat erillisen kokonaisuuden: kalenteri, päiväkirja ja valokuvat koottuna yhteen laatikkoon, ja niitä myydään comeback-kalenterin ulkopuolella omassa rytmissään.

• photocard, poca: pieni painettu kortti jäsenestä, joka sisältyy versioon tai merch-tuotteeseen.
• photobook: painettu kuvakirja, joka tulee version mukana.
• lightstick: ryhmän virallinen valo, jota käytetään konserteissa.
• inclusion: versioon sisältyvä tuote määrineen ja arvontatapoineen.
• POB: jälleenmyyjän ennakkotilauksesta tarjoama tuote, jolla on määräpäivä ja alue.
• merch: johdannaistuotteet, jotka eivät ole itse musiikkijulkaisu.
• season's greetings: vuoden lopun laatikko, jossa on kalenteri, päiväkirja ja valokuvia.
• kit: yksi tietokannan kahdeksasta formaattiarvosta cd:n, pocan ja platformin rinnalla; sisältö luetaan sisältöluettelosta.

Ostaminen ja jälleenmyynti

K-popin ostaminen tapahtuu usein ennen julkaisua ennakkotilauksena, koska painosmäärät tuotetaan kirjatun kysynnän mukaan. Muulloin ostetaan varastosta, ja loppuunmyyty tuote voi palata myyntiin täydennyksen myötä. Kun kumpikaan ei ole mahdollista, jäljelle jää fanien välinen jälleenmyynti omine sanastoineen, omine koodeineen ja omine riskeineen. Alla olevat lyhenteet ovat niitä, joita käytetään sosiaalisen median alustoilla julkaistuissa ilmoituksissa, ja ne kannattaa lukea oikein.

Toinen sanaryhmä koskee säilytystä ja suojausta, koska photocard vahingoittuu helposti. Kortti liu'utetaan pehmeään suojataskuun ja sitten usein jäykkään koteloon ennen kuin se arkistoidaan kansioon. Tämä sanasto palaa jälleenmyynti-ilmoituksissa, joissa kortin kunto ja sen säilytystapa ovat osa kuvausta aivan kuten sarja, josta se on peräisin, ja versio, jossa se oli.

• preorder: tilaus, joka tehdään ennen julkaisua auki olevan ikkunan aikana.
• restock: loppuunmyyty tuote, joka tuodaan takaisin myyntiin.
• WTS: want to sell, eli myynti-ilmoitus.
• WTB: want to buy, eli osto-ilmoitus.
• WTT: want to trade, eli vaihtotarjous.
• proof: myyjältä pyydetty kuva, joka osoittaa, että tuote on todella hänen hallussaan.
• sleeve: pehmeä läpinäkyvä tasku, joka suojaa photocardia.
• toploader: jäykkä muovikotelo photocardille.
• binder: taskuilla varustettu rengaskansio, johon photocard-kokoelma arkistoidaan.

• 
• 
• 
• 

Lava ja promootio

Julkaisun promootio kulkee viikoittaisten musiikkiohjelmien kautta, joissa ryhmät esittävät title trackiaan useiden viikkojen ajan. Nämä esiintymiset määrittävät eran rytmin ja selittävät, miksi sama kappale toistuu niin usein samaan aikaan. Niiden ympärillä ovat fanitapahtumat lyhyimmistä pisimpiin sekä konsertit. Tämä sanasto auttaa lukemaan ryhmän aikataulua myös sellaista henkilöä, joka ei käy konserteissa vaan ostaa vain albumeita.

Fanitapahtumilla on omat erilliset muotonsa. Fansign on nimikirjoitustilaisuus, johon pääsee yleensä arvonnan kautta albumien ostamisen jälkeen. Fancall on lyhyt videokeskustelu yhden jäsenen kanssa. Fanmeeting on pidempi tapahtuma, jossa on pelejä, esityksiä ja keskustelua. Konsertit järjestetään kiertueiksi, ja niiden kappalelista vaihtelee vain vähän keikasta toiseen. Nämä muodot esiintyvät jokaisessa ryhmän ilmoituksessa, ja ne kannattaa erottaa toisistaan ennen lipun tai albumin ostamista.

• music show: viikoittainen musiikkiohjelma, jossa ryhmät esiintyvät.
• encore: viimeinen esiintyminen ohjelman tai konsertin ilmoitetun lopun jälkeen.
• fansign: nimikirjoitustilaisuus jäsenten kanssa, usein arvonnalla jaettu.
• fancall: lyhyt keskustelu yhden jäsenen kanssa videoyhteydellä.
• fanmeeting: pidempi järjestetty tapahtuma, jossa on pelejä ja esityksiä.
• tour: useissa kaupungeissa pidettävien konserttien sarja.
• setlist: niiden kappaleiden luettelo, jotka soitetaan konsertin aikana.

Harhaanjohtavat sanat

Viisi sanaa aiheuttaa suurimman osan virheistä, ja neljä niistä tarkoittaa jotain muuta kuin arkikielessä. Ensimmäinen on comeback, joka ei kerro mitään poissaolosta: se on yksinkertaisesti uusi julkaisu. Toinen on album, joka tarkoittaa tässä myytävää esinettä laatikkoineen ja sisältöineen eikä kuunteluaikaa. Single album on siis albumi esineen merkityksessä, vaikka siinä olisi vain yksi tai kaksi kappaletta.

Kolmas on poca, jota käytetään sekä photocardin lyhenteenä että tiettyjen tietokantaan kirjattujen levyttömien painosten formaatin nimenä. Asiayhteys ratkaisee aina, kumpaa tarkoitetaan: jälleenmyynti-ilmoituksessa se on kortti, formaattikentässä se on tallennusväline. Neljäs on version, joka ei tarkoita uusintapainosta: saman julkaisun versiot ilmestyvät samana päivänä, ja ne eroavat toisistaan pakkauksen ja sisällön osalta.

Viides sanapari asettaa vastakkain sanat official ja fanmade. Virallisen tuotteen on tuottanut tai lisensoinut levy-yhtiö, ja siinä on EAN-koodi, luettelonumero tai molemmat. Fanmade-tuotteen ovat tehneet fanit, usein pieninä määrinä: se ei ole väärennös niin kauan kuin se ei väitä olevansa virallinen, mutta se ei kuulu viralliseen valikoimaan eikä esiinny missään viitetietokannassa, koska siinä ei ole EAN-koodia eikä luettelonumeroa.

• comeback: uusi julkaisu, ei koskaan paluu poissaolon jälkeen.
• album: sisältöineen myytävä esine, ei kuunteluaika.
• poca: myynti-ilmoituksessa photocard, formaattikentässä levytön formaatti.
• version: samana päivänä julkaistu painos, ei myöhempi uusintapainos.
• official tai fanmade: levy-yhtiön tekemä tai lisensoima, tai fanien valikoiman ulkopuolella tekemä.

• 
• 
• 
• 

Usein kysytyt kysymykset

Pocabasessa

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans