K-pop-fandomwoordenlijst: de woorden die je moet kennen

Mensen en groepen

Een K-pop-groep wordt gepresenteerd met rollen: elk lid heeft een positie die het agentschap aankondigt, en de fandom hergebruikt die labels. De rollen zijn geen contracten; ze beschrijven de gebruikelijke verdeling van gezongen, gedanste of gesproken delen, en de aanwezigheid in de promotie. Ze veranderen soms van de ene release naar de andere. De woordenschat van fans zegt daarentegen vooral wie iemand volgt: daar dienen bias, bias wrecker en ult voor, en geen ervan is officieel.

De fandom zelf draagt een naam, gekozen door de groep of het agentschap, en die naam werkt als collectieve identiteit: hij staat op officiële goederen, in titels van nummers en soms in kleuren. Naast de volledige groep zijn er units: een paar leden die muziek uitbrengen onder een andere naam, zonder de groep te verlaten. Een soloartiest brengt daarentegen alleen uit, onder eigen naam, soms terwijl de groep waartoe hij of zij behoort actief blijft.

• idol: een artiest die binnen het K-pop-systeem is opgeleid en gepresenteerd, in een groep of solo.
• bias: het favoriete lid van een fan binnen één groep.
• bias wrecker: het lid dat die keuze aan het wankelen brengt.
• ult: de favoriete artiest of groep, boven alle andere.
• fandom: alle fans van een groep; de naam van de fandom is de officiële naam ervan.
• maknae: het jongste lid van de groep; het woord komt uit het Koreaans.
• leader: het lid dat is aangewezen om de groep te vertegenwoordigen en te coördineren.
• visual: het lid dat in de promotie als visueel gezicht van de groep wordt gepresenteerd.
• main vocal: het lid dat de veeleisendste gezongen delen neemt.
• lead vocal: het lid dat daarna in die verdeling komt.
• unit, sub-unit: een paar leden die muziek uitbrengen onder een aparte naam.
• soloist: een artiest die alleen uitbrengt, onder eigen naam.

Muziek en de kalender

Een K-pop-release is niet alleen een plaat: het is een periode, met een visueel concept, video's, shows en een krap schema. Het woord era benoemt die periode. Ze begint met teasers, gaat verder met de release en de optredens in muziekshows, en eindigt wanneer de groep verdergaat. In de database draagt een release een type, een rangnummer, een label, een distributeur, een openingsdatum van de preorder en de lijst met nummers.

Er zijn vier vastgelegde releasetypes: single, mini, album en other. Ze beschrijven de omvang van het project, niet de kwaliteit of het belang ervan. Het rangnummer maakt het beeld compleet: vijfde mini-album, tweede volledig album. Een heruitgave, een repackage genoemd, neemt een bestaand album en voegt nummers en een nieuwe verpakking toe; ze wordt als eigen release gepubliceerd, met eigen versies, eigen POB en een eigen preorder-venster.

• comeback: elke nieuwe release van een groep, geen terugkeer na een pauze.
• era: de promotieperiode rond een release, met haar visuele concept.
• title track: het gepromote nummer, dat in muziekshows wordt uitgevoerd.
• b-side: de andere nummers van de release.
• mini album, EP: korter dan een volledig album, langer dan een single.
• single album: een fysieke release rond een of twee nummers.
• full album: het langste formaat, in de database vastgelegd als album.
• repackage: een heruitgave van een album met extra nummers en een nieuwe verpakking.
• teaser: inhoud die vóór de release wordt gepubliceerd om haar aan te kondigen.
• showcase: een evenement waarop een nieuwe release wordt gepresenteerd.

• 
• 
• 
• 

De voorwerpen

De woordenschat over voorwerpen gebruik je het meest op het moment van kopen, omdat ze overeenkomt met de velden van een pagina. Een albumversie bevat inhoud: elk onderdeel is een item, met een aantal, soms een opmerking x van y wanneer je maar een deel van een set krijgt, en soms een willekeurige trekking. De photocard is het onderdeel dat het vaakst in aanbiedingen wordt genoemd, en het aantal photocards wordt per versie vastgelegd.

Rond het album bestaat merch: alles wat niet de muzikale release zelf is, van kleding tot tassen en accessoires. De lightstick hoort bij die groep maar staat apart, omdat hij op concerten wordt gebruikt. Season's greetings, tegen het einde van het jaar uitgebracht, vormen een aparte set: een kalender, een agenda en foto's in één doos, verkocht buiten de comeback-kalender om en in een eigen ritme.

• photocard, poca: een kleine bedrukte kaart van een lid, in een versie of in merch.
• photobook: het gedrukte fotoboekje dat bij een versie hoort.
• lightstick: het officiële licht van een groep, gebruikt op concerten.
• inhoud (inclusion): een item in een versie, met zijn aantal en de manier waarop het wordt getrokken.
• POB: een item dat een wederverkoper aanbiedt voor een preorder, met een deadline en een regio.
• merch: afgeleide producten buiten de muzikale release.
• season's greetings: een doos aan het einde van het jaar met een kalender, een agenda en foto's.
• kit: een van de acht formaatwaarden in de database, naast cd, poca en platform; de inhoud lees je in de lijst met inhoud.

Kopen en doorverkopen

K-pop kopen gebeurt vaak vóór de release, als preorder, omdat oplagen worden geproduceerd naar geregistreerde vraag. De rest van de tijd koop je uit voorraad, en een uitverkocht item kan terugkomen bij een restock. Als geen van beide kan, blijft wederverkoop van fan aan fan over, met een eigen woordenschat, eigen codes en eigen risico's. De afkortingen hieronder worden in aanbiedingen op sociale platforms gebruikt, en het loont ze goed te lezen.

De tweede reeks woorden gaat over opslag en bescherming, omdat een photocard makkelijk beschadigt. Een kaart gaat in een zachte sleeve, dan vaak in een stijve houder, voor ze in een binder wordt opgeborgen. Die woordenschat komt terug in aanbiedingen voor wederverkoop, waar de staat van een kaart en hoe ze wordt bewaard deel uitmaken van de beschrijving, net als de serie waaruit ze komt en de versie waarin ze zat.

• preorder: een bestelling in het venster dat vóór de release openstaat.
• restock: een uitverkocht item dat opnieuw in de verkoop komt.
• WTS: want to sell, een aanbod om te verkopen.
• WTB: want to buy, een zoekertje om te kopen.
• WTT: want to trade, een ruilaanbod.
• proof: een foto die van een verkoper wordt gevraagd om te tonen dat hij het item echt heeft.
• sleeve: een zacht doorzichtig hoesje dat een photocard beschermt.
• toploader: een stijve plastic houder voor een photocard.
• binder: een ringband met vakjes, gebruikt om een verzameling photocards in op te bergen.

• 
• 
• 
• 

Podium en promotie

De promotie van een release loopt via wekelijkse muziekshows, waar groepen hun title track enkele weken lang uitvoeren. Die optredens geven het ritme van een era aan en verklaren waarom hetzelfde nummer zo vaak tegelijk terugkomt. Eromheen zitten de fanevenementen, van de kortste tot de langste, en de concerten. Deze woordenschat helpt bij het lezen van het schema van een groep, ook voor wie alleen albums koopt.

Fanevenementen volgen aparte formaten. Een fansign is een signeersessie, meestal bereikt via een loting na het kopen van albums. Een fancall is een korte video-uitwisseling. Een fanmeeting is een langer evenement, met spelletjes, optredens en gesprek. Concerten zijn in tournees georganiseerd, met een setlist die van de ene datum op de andere weinig verschilt. Deze formaten komen in elke aankondiging van een groep voor, en ze uit elkaar houden loont voor je een ticket of een album koopt.

• music show: een wekelijks muziekprogramma waarin groepen optreden.
• encore: een laatste optreden na het aangekondigde einde van een programma of concert.
• fansign: een signeersessie met de leden, vaak toegewezen via loting.
• fancall: een korte uitwisseling met één lid via video.
• fanmeeting: een langer georganiseerd evenement, met spelletjes en optredens.
• tour: een reeks concerten in meerdere steden.
• setlist: de lijst met nummers die tijdens een concert worden gespeeld.

De woorden die misleiden

Vijf woorden veroorzaken de meeste fouten, en vier ervan betekenen iets anders dan hun alledaagse betekenis. Het eerste is comeback, dat niets over een afwezigheid zegt: het is gewoon een nieuwe release. Het tweede is album, dat hier een verkocht voorwerp aanduidt, met zijn doos en zijn inhoud, geen luisterduur. Een single album is dus een album in de zin van voorwerp, ook als het maar een of twee nummers bevat.

Het derde is poca, dat zowel als afkorting van photocard dient als naam van een formaat voor bepaalde uitgaven zonder schijf die in de database zijn vastgelegd. De context beslist: in een aanbod voor wederverkoop is het een kaart; in een formaatveld is het een drager. Het vierde is versie, dat geen heruitgave betekent: de versies van één release verschijnen op dezelfde dag en verschillen in verpakking en inhoud.

Het vijfde paar zet officieel tegenover fanmade. Een officieel item wordt door het label geproduceerd of in licentie gegeven en draagt een EAN, een catalogusnummer, of allebei. Een fanmade item is door fans gemaakt, vaak in kleine hoeveelheid: het is geen namaak zolang het niet beweert officieel te zijn, maar het hoort niet bij de officiële catalogus en komt in geen enkele referentiedatabase voor, omdat het geen EAN en geen catalogusnummer heeft.

• comeback: een nieuwe release, nooit een terugkeer na een afwezigheid.
• album: een voorwerp dat met zijn inhoud wordt verkocht, geen luisterduur.
• poca: een photocard in een aanbod, een formaat zonder schijf in een formaatveld.
• versie: een uitgave die op dezelfde dag verschijnt, geen latere heruitgave.
• officieel of fanmade: gemaakt of in licentie gegeven door het label, of door fans gemaakt buiten de catalogus.

• 
• 
• 
• 

Veelgestelde vragen

Op pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans