قاموس فاندوم الكيبوب: الكلمات التي يجب أن تعرفها

الأشخاص والفرق

تُقدَّم فرقة الكيبوب بأدوار: لكل عضو موقع تعلنه الشركة، ويعيد الفاندوم استخدام هذه التسميات. الأدوار ليست عقودًا؛ فهي تصف التوزيع المعتاد للأجزاء المغناة أو المرقوصة أو المنطوقة، والحضور في الترويج. وتتغير أحيانًا من إصدار إلى آخر. أما مفردات المعجبين فتقول في الغالب من يتابع الشخص: وهذا ما تفعله bias وbias wrecker وult، ولا شيء منها رسمي.

للفاندوم نفسه اسم، تختاره الفرقة أو الشركة، ويعمل هذا الاسم كهوية جماعية: يظهر على المنتجات الرسمية، وفي عناوين الأغاني، وأحيانًا في الألوان. وبجانب الفرقة كاملة توجد الوحدات: بضعة أعضاء يصدرون موسيقى باسم آخر دون مغادرة الفرقة. أما المغني المنفرد فيصدر وحده، باسمه الخاص، أحيانًا بينما تبقى فرقته نشطة.

• idol (آيدول): فنان مُدرَّب ومُقدَّم داخل منظومة الكيبوب، في فرقة أو منفردًا.
• bias: العضو المفضل لمعجب داخل فرقة واحدة.
• bias wrecker: العضو الذي يزعزع ذلك الاختيار.
• ult: الفنان أو الفرقة المفضلة فوق كل الآخرين.
• fandom: مجموع معجبي فرقة؛ واسم الفاندوم هو اسمه الرسمي.
• maknae: أصغر أعضاء الفرقة؛ والكلمة من الكورية.
• leader: العضو المعيَّن لتمثيل الفرقة وتنسيقها.
• visual: العضو الذي يُقدَّم كوجه الفرقة المرئي في الترويج.
• main vocal: العضو الذي يتولى أصعب الأجزاء المغناة.
• lead vocal: العضو الذي يليه في هذا التوزيع.
• unit, sub-unit: بضعة أعضاء يصدرون موسيقى باسم مميز.
• soloist: فنان يصدر وحده، باسمه الخاص.

الموسيقى والتقويم

إصدار الكيبوب ليس تسجيلًا فقط: إنه فترة، بمفهوم بصري ومقاطع فيديو وبرامج وجدول مضغوط. وكلمة era تسمّي تلك الفترة. تبدأ بالتيزرات، وتستمر بالإصدار والظهور في البرامج الموسيقية، وتنتهي حين تنتقل الفرقة إلى غيرها. وفي القاعدة، يحمل الإصدار نوعًا ورقمًا ترتيبيًا وشركة وموزّعًا وتاريخ فتح الطلب المسبق وقائمة الأغاني.

هناك أربعة أنواع إصدار مسجّلة: single وmini وalbum وother. وهي تصف حجم المشروع، لا جودته ولا أهميته. ويكمل الرقم الترتيبي الصورة: ميني ألبوم خامس، ألبوم كامل ثانٍ. أما إعادة الإصدار، المسماة repackage، فتأخذ ألبومًا قائمًا وتضيف أغاني وتغليفًا جديدًا؛ وتُنشر كإصدار قائم بذاته، بنسخه الخاصة وPOB الخاصة ونافذة طلب مسبق خاصة.

• comeback (كمباك): أي إصدار جديد لفرقة، لا عودة بعد استراحة.
• era: فترة الترويج حول إصدار، بمفهومه البصري.
• title track: الأغنية المروَّج لها، التي تُؤدّى في البرامج الموسيقية.
• b-side: بقية أغاني الإصدار.
• mini album, EP: أقصر من ألبوم كامل، وأطول من أغنية منفردة.
• single album: إصدار مادي مبني حول أغنية أو اثنتين.
• full album: أطول شكل، ومسجَّل كـ album في القاعدة.
• repackage: إعادة إصدار لألبوم مع أغانٍ مضافة وتغليف جديد.
• teaser: محتوى يُنشر قبل الإصدار للإعلان عنه.
• showcase: حدث لتقديم إصدار جديد.

• 
• 
• 
• 

القطع

مفردات القطع هي الأكثر استخدامًا لحظة الشراء، لأنها تقابل حقول الصفحة. تحتوي نسخة الألبوم على محتويات: كل محتوى عنصر، بكمية، وأحيانًا ملاحظة «x من y» حين لا تتلقى إلا جزءًا من مجموعة، وأحيانًا سحب عشوائي. والفوتوكارد هي المحتوى الأكثر ذكرًا في الإعلانات، وعددها مسجَّل نسخة بنسخة.

وحول الألبوم يوجد الميرش: كل ما ليس الإصدار الموسيقي نفسه، من الملابس إلى الحقائب والإكسسوارات. واللايت ستيك تنتمي إلى هذه المجموعة لكنها تقف وحدها، لأنها تُستخدم في الحفلات. أما season's greetings، التي تصدر قرب نهاية العام، فمجموعة منفصلة: تقويم ومذكرة وصور مجمّعة في صندوق واحد، وتُباع خارج تقويم الكمباك وبإيقاع خاص بها.

• photocard (فوتوكارد)، poca: بطاقة صغيرة مطبوعة لعضو، ضمن نسخة أو ضمن الميرش.
• photobook: كتيّب الصور المطبوع الذي يأتي مع نسخة.
• lightstick (لايت ستيك): الضوء الرسمي لفرقة، يُستخدم في الحفلات.
• inclusion: عنصر ضمن نسخة، بكميته وطريقة سحبه.
• POB (هدية الطلب المسبق): عنصر يقدّمه بائع للطلب المسبق، بموعد نهائي ومنطقة.
• merch (ميرش): منتجات مشتقة غير الإصدار الموسيقي.
• season's greetings: صندوق نهاية العام بتقويم ومذكرة وصور.
• kit: إحدى القيم الثماني للشكل في القاعدة، بجانب cd وpoca وplatform؛ ويُقرأ المحتوى في قائمة المحتويات.

الشراء وإعادة البيع

يحدث شراء الكيبوب غالبًا قبل الصدور، كطلب مسبق، لأن كميات الطباعة تُنتج وفق الطلب المسجَّل. وفي بقية الوقت تشتري من المخزون، والقطعة النافدة قد تعود في restock. وحين لا يكون أي منهما ممكنًا، تبقى إعادة البيع بين المعجبين، بمفرداتها وأعرافها ومخاطرها. والاختصارات التالية هي المستخدمة في الإعلانات المنشورة على المنصات الاجتماعية، وتستحق أن تُقرأ قراءة صحيحة.

المجموعة الثانية من الكلمات تغطي التخزين والحماية، لأن الفوتوكارد تتلف بسهولة. تُدخل البطاقة في غلاف ناعم، ثم غالبًا في حامل صلب، قبل أن تُرتَّب في ألبوم. وتعود هذه المفردات في إعلانات إعادة البيع، حيث حالة البطاقة وطريقة حفظها جزء من الوصف، مثل السلسلة التي تنتمي إليها والنسخة التي احتوتها.

• preorder (الطلب المسبق): طلب يُقدَّم خلال النافذة المفتوحة قبل الصدور.
• restock: قطعة نافدة تُعاد إلى البيع.
• WTS: want to sell، إعلان بيع.
• WTB: want to buy، إعلان طلب شراء.
• WTT: want to trade، عرض مبادلة.
• proof: صورة تُطلب من البائع ليُثبت أنه يملك القطعة فعلًا.
• sleeve: جيب شفاف ناعم يحمي الفوتوكارد.
• toploader: حامل بلاستيكي صلب للفوتوكارد.
• binder: ألبوم بحلقات وجيوب، يُستخدم لترتيب مجموعة فوتوكارد.

• 
• 
• 
• 

المسرح والترويج

يمرّ ترويج الإصدار عبر برامج موسيقية أسبوعية، تؤدي فيها الفرق أغنيتها الرئيسية لعدة أسابيع. وتضبط هذه الظهورات إيقاع الـ era وتفسّر لماذا تعود الأغنية نفسها كثيرًا في الوقت نفسه. وحولها توجد فعاليات المعجبين، من الأقصر إلى الأطول، والحفلات. تساعد هذه المفردات على قراءة جدول فرقة، حتى لمن يشتري الألبومات فقط.

لفعاليات المعجبين أشكال متميزة. الـ fansign جلسة توقيع، يُوصل إليها عادةً عبر قرعة بعد شراء ألبومات. والـ fancall تبادل قصير بالفيديو. والـ fanmeeting حدث أطول، فيه ألعاب وعروض وحديث. وتُنظَّم الحفلات في جولات، بقائمة أغانٍ تتغير قليلًا من موعد إلى آخر. تظهر هذه الأشكال في كل إعلان لفرقة، والتمييز بينها يستحق قبل شراء تذكرة أو ألبوم.

• music show: برنامج موسيقي أسبوعي تؤدي فيه الفرق.
• encore: ظهور أخير بعد النهاية المعلنة لبرنامج أو حفل.
• fansign: جلسة توقيع مع الأعضاء، غالبًا بالقرعة.
• fancall: تبادل قصير مع عضو واحد عبر الفيديو.
• fanmeeting: حدث منظَّم أطول، بألعاب وعروض.
• tour: سلسلة حفلات تُقام في عدة مدن.
• setlist: قائمة الأغاني التي تُعزف في حفل.

الكلمات التي تضلّل

خمس كلمات تسبب معظم الأخطاء، وأربع منها تعني شيئًا غير معناها اليومي. الأولى كمباك، التي لا تقول شيئًا عن غياب: إنه ببساطة إصدار جديد. والثانية album، التي تسمّي هنا قطعة مباعة، بصندوقها ومحتوياتها، لا مدة استماع. فالـ single album إذن ألبوم بمعنى القطعة، حتى لو لم يحتوِ إلا على أغنية أو اثنتين.

والثالثة poca، التي تُستخدم اختصارًا لـ photocard وكاسم لشكل بعض الإصدارات بلا قرص المسجَّلة في القاعدة. السياق يحسم: في إعلان إعادة بيع هي بطاقة؛ وفي حقل الشكل هي وسيط. والرابعة version، التي لا تعني إعادة إصدار: نسخ الإصدار الواحد تصدر في اليوم نفسه وتختلف بالتغليف والمحتويات.

والخامسة زوج يقابل بين رسمي ومن صنع المعجبين. القطعة الرسمية تنتجها الشركة أو ترخّص بها وتحمل رمز EAN أو رقم كتالوج أو كليهما. والقطعة من صنع المعجبين يصنعها المعجبون، غالبًا بكمية صغيرة: ليست تزييفًا ما دامت لا تدّعي أنها رسمية، لكنها ليست جزءًا من الكتالوج الرسمي ولا تظهر في أي قاعدة بيانات مرجعية، إذ لا رمز EAN لها ولا رقم كتالوج.

• comeback (كمباك): إصدار جديد، لا عودة بعد غياب أبدًا.
• album: قطعة تُباع بمحتوياتها، لا مدة استماع.
• poca: بطاقة في إعلان، وشكل بلا قرص في حقل الشكل.
• version: إصدار يصدر في اليوم نفسه، لا إعادة إصدار لاحقة.
• رسمي أو من صنع المعجبين: من إنتاج الشركة أو بترخيصها، أو من صنع المعجبين خارج الكتالوج.

• 
• 
• 
• 

أسئلة شائعة

على pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans