Речник на K-pop фандъма: думите, които трябва да знаете

Хора и групи

K-pop групата се представя с роли: всеки член има позиция, обявена от агенцията, а фандъмът преизползва тези етикети. Ролите не са договори; те описват обичайното разпределение на изпятите, танцувани или изговорени части и присъствието в промоцията. Понякога се променят от едно издание към следващото. Речникът на феновете, от друга страна, казва най-вече кого следва някой: за това служат bias, bias wrecker и ult, и никой от тях не е официален.

Самият фандъм носи име, избрано от групата или агенцията, и това име работи като колективна идентичност: появява се върху официални артикули, в заглавия на песни и понякога в цветове. Освен цялата група има юнити: няколко члена, издаващи музика под друго име, без да напускат групата. Солистът, за разлика, издава сам, под собственото си име, понякога докато групата, към която принадлежи, остава активна.

• idol: артист, обучен и представян в рамките на K-pop системата, в група или соло.
• bias: любимият член на фен в рамките на една група.
• bias wrecker: членът, който разклаща този избор.
• ult: любимият артист или група, над всички останали.
• fandom: всички фенове на една група; името на фандъма е неговото официално име.
• maknae: най-младият член на групата; думата идва от корейски.
• leader: членът, определен да представлява и координира групата.
• visual: членът, представян като визуалното лице на групата в промоцията.
• main vocal: членът, който поема най-изискващите изпявани части.
• lead vocal: членът, който следва в това разпределение.
• unit, sub-unit: няколко члена, издаващи музика под отделно име.
• soloist: артист, издаващ сам, под собственото си име.

Музика и календар

K-pop изданието не е само запис: то е период, с визуална концепция, видеа, предавания и стегнат график. Думата era назовава този период. Започва с тийзъри, продължава с издаването и участията в музикални предавания и свършва, когато групата продължава нататък. В базата данни изданието носи тип, пореден номер, лейбъл, дистрибутор, дата на отваряне на preorder и списък с песни.

Има четири записани типа издания: single, mini, album и other. Те описват размера на проекта, а не неговото качество или значение. Редният номер допълва картината: пети мини албум, втори пълен албум. Преиздание, наричано repackage, взема съществуващ албум и добавя песни и нова опаковка; публикува се като самостоятелно издание, със свои версии, свой POB и свой прозорец за preorder.

• comeback: всяко ново издание на група, а не завръщане след пауза.
• era: периодът на промоция около едно издание, с неговата визуална концепция.
• title track: промотираната песен, тази, изпълнявана в музикалните предавания.
• b-side: останалите песни от изданието.
• mini album, EP: по-кратък от пълен албум, по-дълъг от сингъл.
• single album: физическо издание, изградено около една или две песни.
• full album: най-дългият формат, записан като album в базата данни.
• repackage: преиздание на албум с добавени песни и нова опаковка.
• teaser: съдържание, публикувано преди издаването, за да го обяви.
• showcase: събитие, представящо ново издание.

• 
• 
• 
• 

Предметите

Речникът на предметите е най-използваният в момента на покупката, защото съответства на полетата на една страница. Версията на албум съдържа включени предмети: всеки е артикул, с количество, понякога с бележка x от y, когато получавате само част от комплект, и понякога със случайно теглене. Photocard е предметът, назоваван най-често в обявите, а броят на photocard се записва версия по версия.

Около албума има merch: всичко, което не е самото музикално издание, от облекло до чанти и аксесоари. Lightstick принадлежи към тази група, но стои настрана, тъй като се използва на концерти. Season's greetings, публикувани към края на годината, образуват отделен набор: календар, дневник и снимки, събрани в една кутия, продавани извън календара с comeback и в собствен ритъм.

• photocard, poca: малка отпечатана карта на член, включена във версия или в merch.
• photobook: отпечатаната книжка със снимки, която идва с версията.
• lightstick: официалната светлина на една група, използвана на концерти.
• inclusion: предмет, съдържан във версия, с неговото количество и начина на теглене.
• POB: предмет, предлаган от търговец при preorder, с краен срок и регион.
• merch: производни продукти, различни от музикалното издание.
• season's greetings: кутия в края на годината с календар, дневник и снимки.
• kit: една от осемте стойности на формата в базата данни, до cd, poca и platform; съдържанието се чете в inclusions.

Покупка и препродажба

Купуването на K-pop често става преди издаването, като preorder, защото тиражите се произвеждат според регистрираното търсене. През останалото време купувате от наличност, а изчерпан артикул може да се върне при restock. Когато нито едното е възможно, остава препродажбата между фенове, със собствен речник, собствени кодове и собствени рискове. Съкращенията по-долу са тези, използвани в обявите в социалните платформи, и си струва да се четат правилно.

Втората група думи обхваща съхранението и защитата, защото photocard се уврежда лесно. Картата се плъзва в мек протектор, после често в твърд държач, преди да бъде подредена в папка. Този речник се връща в обявите за препродажба, където състоянието на картата и начинът, по който се пази, са част от описанието, точно както серията, от която идва, и версията, която я е съдържала.

• preorder: поръчка, направена през прозореца, отворен преди издаването.
• restock: изчерпан артикул, върнат в продажба.
• WTS: want to sell, обява за продажба.
• WTB: want to buy, обява за търсене.
• WTT: want to trade, предложение за размяна.
• proof: снимка, поискана от продавач, за да покаже, че наистина държи артикула.
• sleeve: мек прозрачен джоб, който предпазва photocard.
• toploader: твърд пластмасов държач за photocard.
• binder: папка с пръстени и джобове, използвана за подреждане на колекция от photocard.

• 
• 
• 
• 

Сцена и промоция

Промоцията на едно издание върви през седмични музикални предавания, където групите изпълняват своя title track в продължение на няколко седмици. Тези участия задават ритъма на една era и обясняват защо една и съща песен се връща толкова често по едно и също време. Около тях са събитията за фенове, от най-кратките до най-дългите, и концертите. Този речник помага при четене на графика на една група, дори за някой, който само купува албуми.

Събитията за фенове следват различни формати. Fansign е сесия за подписване, обикновено достъпна чрез томбола след покупка на албуми. Fancall е кратък видеообмен. Fanmeeting е по-дълго събитие, с игри, изпълнения и разговор. Концертите са организирани в турнета, със setlist, който се променя малко от една дата към следващата. Тези формати се появяват във всяко съобщение на група и си струва да се различават, преди да купите билет или албум.

• music show: седмична музикална програма, където групите изпълняват.
• encore: последно появяване след обявения край на програма или концерт.
• fansign: сесия за подписване с членовете, често разпределяна чрез томбола.
• fancall: кратък обмен с един член по видео.
• fanmeeting: по-дълго организирано събитие, с игри и изпълнения.
• tour: серия от концерти, давани в няколко града.
• setlist: списъкът на песните, изпълнени на концерт.

Думите, които подвеждат

Пет думи причиняват повечето грешки и четири от тях означават нещо различно от обичайния си смисъл. Първата е comeback, която не казва нищо за отсъствие: тя е просто ново издание. Втората е album, която тук назовава продаван предмет, с неговата кутия и съдържание, а не продължителност на слушане. Single album е следователно албум в смисъл на предмет, дори когато съдържа само една или две песни.

Третата е poca, която служи едновременно като съкращение на photocard и като име на формат за определени издания без диск, записани в базата данни. Контекстът решава: в обява за препродажба е карта; в поле за формат е носител. Четвъртата е version, която не значи преиздание: версиите на едно издание излизат в един и същ ден и се различават по опаковка и съдържание.

Петата двойка противопоставя официално и fanmade. Официалният артикул е произведен или лицензиран от лейбъла и носи EAN, каталожен номер или и двете. Fanmade артикулът е направен от фенове, често в малко количество: не е фалшификат, стига да не претендира, че е официален, но не е част от официалния каталог и не се появява в никоя референтна база данни, като няма нито EAN, нито каталожен номер.

• comeback: ново издание, никога завръщане след отсъствие.
• album: предмет, продаван със своето съдържание, а не продължителност на слушане.
• poca: photocard в обява, формат без диск в поле за формат.
• version: издание, излязло в същия ден, а не по-късно преиздание.
• официален или fanmade: направен или лицензиран от лейбъла, или направен от фенове извън каталога.

• 
• 
• 
• 

Често задавани въпроси

В pocabase

• 
  BTS
• 
  NCT
• 
  SEVENTEEN
• 
  LE SSERAFIM
• 
  ZEROBASEONE
• 
  NewJeans